Hayot Foundation loyihasi
Oʻz

Qidiruv

«ПОЭТ» boʻyicha 24 ta natija: Terminologik

Filtr

Lugʻat maqolalari

17 ta
Поэтика ruscha

гр. poietike — поэтик санъат сўзидан

poetika. Eng qadimiy terminlardan biri boʻlib, u adabiyotshunoslikda turli davrlarda turlicha maʼnoda qoʻllanilgan. Masalan, antik davr adabiyotshunosligida umuman badiiy adabiyot haqidagi fan poetika termini bilan yuritilgan (Aristotelning «Poetik sanʼat haqida» asariga qarang). Keyinchalik sanʼatning mohiyati, maqsadi va vazifalari, uning voqelikka boʻlgan munosabati kabi masalalar bilan falsafaning estetika sohasi shugʻullana boshladi. Oʻrta asrlarda, uygʻonish va klassitsizm davrlarida poetika sheʼrshunoslik hamda badiiy nutqni bezash vosita va usullarini tekshirish bilan shugʻullanadi. Shunday qilib, poetika termini janrlar va ularning shakllari bilan shugʻullanuvchi adabiyotshunoslikning maʼlum bir sohasiga nisbatan qoʻllanila boshlandi. Shu davrda Skaligerning «Poetika», Bualoning «Poetik sanʼat» asarlari yuzaga keldi. Hozirgi kunda poetika termini ikki maʼnoda qoʻllaniladi: 1. Keng maʼnoda badiiy adabiyot, uning qonuniyatlari adabiyot nazariyasi, adabiyot qoidalari; janr, uning shakl va mazmun jihatlarining oʻzaro munosabati, kompozitsiya tiplari, syujet qurilishi va h. k poetika termini bilan yuritiladi. Bunda poetika termini bevosita adabiyot nazariyasi terminining sinonimi vazifasini oʻtaydi. 2. Tor maʼnoda sheʼriy asar va uning tuzilishi, har bir sheʼriy janr va uning evolyutsiyasi, ularning kelib chiqishi va taqdiri, sheʼriy stilistika, sheʼriy nutq va uning xarakteri, turli sheʼriy sanʼat va tasvir vositalari ham poetika termini bilan yuritiladi.

Toʻliq maqola →
Поэтический перевод ruscha

1. Badiiy tarjimadan farqli oʻlaroq, ommaning zavqi, maʼlumot darajasi va feʼli-atvori bilan uygʻunlashgan tarjima., Nazmiy tarjima

2. Bir tildan boshqa tilga va muhimi, bir madaniyatdan boshqasiga qilingan sheʼriy (nazmiy) tarjima.

3. Sheʼriy ijod shakli. Bu ijtimoiy muloqotning ham oʻziga xos turi – bir xalqdan ikkinchi xalqqa, yurakdan yurakka oʻtuvchi tuygʻu. Shu sababli, tarjimonning eng masʼuliyatli vazifasi sheʼrlarda berilgan qalb urishini eshitish, buni oʻz xalqi tilida nazmiy talqin etish va amalga oshmaydigan narsalarni amalga oshirishdir: bir xalqning tilidan boshqa xalq tiliga nazmiy tar

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 17 →

Taʼriflar ichida

7 ta
Qoʻshiqchi

певец, исполнитель песен и частушек; поэт-композитор, пишущий песни, песенник singer; a poet who writes songs chanteur; auteur des chansons مُطْرِبٌ

BAYT

[a.] bayt– бейт – couplet. Negü ter ešitgil bu bayt aytyučï– Eshitgin, bu bayt aytuvchi nima deydi – Послушай, что говорит этот поэт – Listen to what this poet says (QBK,

ŠAʼIR

[a.] shoir – поэт – poet. Basa keldi ša’ir bu söz tergüči – Yana shoirlar keldilar, ular so‘z teruvchilardir – Затем пришел поэт, нанизыватель этих слов [в стих] – Then t

sharaflamoq

Бли ТК: Шоир ўз поэмасида меҳнатни (нимани?) шарафлаган. прославить ВП: Поэт прославил труд (что?) в своей поэме. to glorify smth.: The poet has glorified the labour (wha

Hammasini koʻrish · 7 →