Қидирув

Ич верде дие Саче им Ауге беҳалтен. 5. видеть, понимать что-л.

погов. цену золота знает ювелир, а что может понимать в нем слесарь.

tout de suite, juste au début de la conversation - С первого слова (понимать, угадывать) - бир оғиз гапдан (тушуниб олмоқ, топмоқ)

êтре сûр де ке қуе лъон пенсе, де ке қуе лъон аванке оу ду суккèс де ке қуе лъон энтрепренд - Знать (понимать) толк – бирор нарсани яхши билмоқ, қадрига етмоқ

juger de quelque chose sans connaissance ni expérience personnelle - Разбираться (понимать) как свинья в апельсинах – бирор соҳадан ҳеч нарса билмаслик, тушунмаслик, фарқ

au passage, très vite - На лету (понимать, схватывать, улавливать) – 1) учаётган пайтда, учиб бораётганда; 2) тез, дарров, дархол (фаҳмлаб олмоқ, илиб олмоқ, билиб олмоқ,