Qidiruv

(Оналик етим — гул етим, оталик етим — шум (кул) етим.) Оставшийся с матерью — цветок-сирота, оставшийся с отцом — горе-сирота. Аналогия: Без отца — полсироты, а без мате

es herrscht Unordnung; großes Durcheinander sein разг. все идет кувырком (или вверх дном); полный ковардак (или сумбур); страшная путаница (или неразбериха, сумятица) - с