Qidiruv

погов. (букв. нить оборвана, игла сломана) безвыходное положение.

(littér., myth.): moyen de se diriger, de ne pas perdre la voie à suivre pour arriver à un résultat - Ариаднина нить – мушкул (оғир) аҳволдан қутулиш имконини берадиган,

in Verwirrung geraten (bringen); vom Thema abbringen (ankommen) потерять нить, сбиться; прийти в замешательство калавани учини йўқотиб қўймоқ; шошиб (довдираб) қолмоқ Dur

vom Thema abkommen, nicht mehr weiter wissen потерять нить (рассказа, речи) калавани учини йўқотмоқ, гапини йўқотмоқ «Findest du nicht auch, daß der Vertrag sehr interess