Қидирув

посл. ирон. скажи мне кто твой друг, я скажу кто ты.

посл. ирон. ни ешь, ни пей, только копи, поверь мне, обязательно разбогатеешь.

Что наработал — мне, чему научился — себе. Аналогия: Дорога не работа, дорого уменье.

погов. ≈ кто идет пировать, а мы горевать; ≈ кто скачет, а кто плачет; ≈ кому веселье, а мне и полвеселья нет.

Ни к чему хранить мне в тайне всех ремесел мастерство. Не возьму же я в могилу все премудрости его. (А. Навои.)

das ist zuwider; das ist gegen meine Überzeugung разг. это мне не по нутру; это против моих убеждений (принципов); бу менинг дидимга тўғри келмайди, эътиқодимга зид; «Nun