Qidiruv

исходный язык

ot 1. Pastki jagʻning har ikki tomoni quyilib kelib birlashgan joyi.

Iyagi choʻzinchoq odam

[Bozorboy] Poygakka choʻkkalab, soʻng bir qoʻli bilan soqoli maysa boʻlib qolgan iyagini silab qoʻydi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

— Kel, Said oʻgʻlim, — dedi Moʻmin amaki, iyagi burniga borib kelib uzum yer ekan. — E. Raimov, Ajab qishloq

2. Pastki jagʻ.

— Dadasi boʻlsa, urushda — Xadicha ayaning iyagi qaltiradi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Gulnoraning ochiq koʻzlarida hayot nuri soʻngandi. Roʻmol tugunlarini yechib, iyagini bogʻladim. — Gazetadan

bolalar, bola, farzandruschaдетиinglizchachildren

Oyul qïz esizi atadan kedin, atamaz atasïn anasïn atïn, bu yanlïy ʼiyaldïn qačan bar vafa Oʻgʻil-qizning yomoni – ota-ona bu dunyodan oʻtgandan keyin ota-onasining nomini eslamaydi. Bu kabi oiladan qanday qilib vafodorlikni kutsa boʻladi?

Oyul qïz esizi atadan kedin, atamaz atasïn anasïn atïn, bu yanlïy ʼiyaldïn qačan bar vafa Худшие из детей [те, которые] покинув семью, больше не вспоминают своих отцов и матерей; от таких детей можно ли ждать верности (букв. когда бывает верность)

Oyul qïz esizi atadan kedin, atamaz atasïn anasïn atïn, bu yanlïy ʼiyaldïn qačan bar vafa The worst of the children are those who leave the family and do not remember their fathers and mothers anymore; from such children, is it possible to wait for fidelity

probaruschaпроба(металла)inglizchahallmark

Birisi elindä arïy tut kümüš, ʼiyarnï ködäzgil e bilgi öküš Birinchi navbatda kumushni toza tut, uning oʻlchovini saqla, ey bilimi chuqur

Birisi elindä arïy tut kümüš, ʼiyarnï ködäzgil e bilgi öküš Во-первых, держи своей стране чистым серебро, пробу [его] береги, о премудрый [человек]

Birisi elindä arïy tut kümüš, ʼiyarnï ködäzgil e bilgi öküš First, keep your country clean silver, try to protect it, oh wise man

fl. Iyarmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Iyarmoq feʼlining majhul nisbati.