Қидирув

Желание сильнее любой силы.

посл. ирон. (букв. если приношение будет наличным, желание твое исполнится); взятка — ключ к осуществлению желания.

Желание всех — озеро (т. е. у мира столько желаний, сколько воды в озере). Аналогия: На всех не угодишь. И красно солнышко на всех не угождает.

ein Anliegen haben, einen Wunsch haben, den zu äußern einem schwerfällt. не решаться высказать что-л, (просьбу, желание), мяться журъат қилолмаслик, тортинмоқ, иккиланмоқ

Если будешь плакать искренне, то из слепых глаз слезы хлынут (т. е. при желании все можно сделать). — Чет тили ўқитувчиси келди, — деди Нишонов Саодатхонга ўгирилиб, — юб

Р. Т: Некоторые нукеры Хумаюна во главе с Баба Дустом и Халахилем отправились в Нилаб и к Карлукам Хазаре, которые были отданы Хумюну: [Баба Дуст] являлся ко мне по случа