Qidiruv

Держать язык за зубами – тилни тиймоқ, сақламоқ; ҳеч кимга оғиз очмаслик

schweigen держать язык за зубами, помалкивать, не болтать тилини тийиб ўтирмоқ, жим бўлмоқ, сир сақламоқ Die Sekretärin wurde bei Dienstantritt verpflichtet, über alle Vo

посл. наст. когда ты рядом с учителем (с учёным), постарайся держать язык за зубами, а когда около тебя мастер, не смей мастерить (что-л.).

погов. (букв. если на голову кулану свалится беда, то он даже своему хвосту не сообщит об этом); даже самому близкому человеку не следует раскрывать свои секреты, тайны;