Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 5 ta lugʻatda
ж 1. yoʻl
- большая дорога katta yoʻl
- автомобильная дорога avtomobillar qatnaydigan yoʻl
- у самой дороги yoʻl yoqasida
- просёлочная дорога qishloq yoʻli; bogʻkoʻcha
- шоссейная дорога toshyoʻl
- идти по дороге yoʻldan bormoq
эта дорога вела к реке bu yoʻl daryoga olib chiqadi
2. yoʻl (harakat yoʻnalishi mumkin boʻlgan tomon)
- дорога домой uyga ketiladigan yoʻl
- мы не знали дороги yoʻlni bilmadik
- найти дорогу yoʻlni topib olmoq
- показать дорогу yoʻl koʻrsatmoq, yoʻlni koʻrsatib yubormoq
3. safar, sayohat
- дальняя дорога uzoq safar; uzoq sayohat
- отправиться в дорогу safarga shaylanmoq, safarga tayyorlanmoq
- устать с дороги yoʻldan charchab qaytmoq, safardan (sayohatdan) charchab (horib) qaytmoq
- отдохнуть после дороги safardan qaytib dam olmoq, safardan (sayohatdan) keyin hordiq chiqarmoq
- дорогой yoʻlakay
- железная дорога см. железный
- по дороге yoʻlda, yoʻli bir; yoʻlakay
- мне с вами по дороге hamroh ekanmiz; yoʻlimiz bir ekan
- забывать дорогу (кому, куда) uzoq vaqt bormay ketmoq, bordi-keldini yigʻishtirmoq
- скатертью дорога toʻrt tomoning qibla; yoʻlingdan qolma; joʻnab qol
- туда и дорога (кому, чему) ajab boʻlipti; qilmish-qidirmish; shunday boʻlishi ham kerak edi-da