Қидирув

Каждая птица летит в свое гнездо (т. е. всякая птица свое гнездо любит).

ун гроупе де персоннес ҳостилес, нуисиблес, мéчантес - Осиное гнездо – газандалар уяси

Соловью его гнездо из колючек (на воле) лучше клетки, отделанной камнями-самоцветами. (А. Навои.)

Пусть в клетке золотой цветут бутоны роз, но мило соловью его тернистое гнездо на воле. (А. Навои.)

погов. (букв. птица поклоняется сучку); каждая птица любит свое гнездо; каждый человек любит свой родной дом; каждому дорога своя страна.

eine heikle Angelegenheit anpacken und sich dabei möglicherweise schaden разг. тронуть осиное гнездо (т. е. затронуть какой-л. щекотливый вопрос, нажить себе врагов)