Qidiruv

посл. не рви узы дружбы (порвать отношение с другом легко, но восстановить гораздо труднее).

погов. разочарованная душа — словно мертвая душа (когда человек разлюбит кого-л., восстановить, наладить отношение очень трудно).

ein Versagen wieder gutmachen; eine schlechte Leistung durch eine gute ausgleichen. 1. восстановить свою репутацию, реабилитировать себя, исправить ошибку, наверстать упу