Qidiruv

Ответ глупцу — молчание. Аналогия: На глупый вопрос не бывает ответа. Дурак ворчит, умный молчит.

sich an das eigentliche Thema nicht heranwagen обходить какой-л. щекотливый вопрос қалтис (нозик) масалани четлаб ўтмоқ

eine heikle Angelegenheit anpacken und sich dabei möglicherweise schaden разг. тронуть осиное гнездо (т. е. затронуть какой-л. щекотливый вопрос, нажить себе врагов)

question très grave, capitale au sens plein du terme; problème d'une gravité toute particulière - Вопрос жизни и смерти – ҳаёт-мамот масласи, жуда муҳим, ҳал қилувчи маса

entscheidend sein решить дело, вопрос; сыграть решающую роль-перевесить чащу весов масалани, ишни ҳал қилмоқ; асосий ҳал қилувчи роль ўйнамоқ Seine schulischen Leistungen

Не жди на горький вопрос сладкого ответа. [Тошмат:] Бунча ачитиб гапираётибсиз? [Озодахон:] Аччиқ савол бериб, ширин жавоб кутмайдилар. (Б. Раҳмонов, Сурмахон.) [Ташмат:]