Qidiruv

prendre beaucoup de risques - Вести опасную игру – хавфли ўйин ўйнамоқ; хавфли ишга қўл урмоқ

agir avec duplicité, de façon à tromper - Вести двойную игру – икки ёққа баравар (мунофиқона) йўл тутмоқ

Ожидать худую весть тяжелее, чем услышать. Аналогия: Неизвестное хуже худой вести. Неизвестность — хуже всего. Ждать беду тяжело.

vorlaut sein, respektlos sein разг. презрит. бахвалиться, куражиться (вести себя нагло, заносчиво) мақтанмоқ, катта оғизлик қилмоқ, катта гапирмоқ, кеккаймоқ

unaufrichtig sein, beide Seiten tauschen вести двойную игру, двурушничать иккиюзламачилик қилмоқ; хоинлик қилмоқ Wenn es so ist, wie du sagst, dann spielt er ein doppelte

sich ungeschickt benehmen; durch Ungeschicklichkeit Schaden anrichten вести себя как слон в посудной лавке (грубо, неуклюже) томдан тараша тушгандай (муносабатда бўлмоқ);