Поиск

Не был бы мотылек любовью опьянен, То, верно, на огонь не полетел бы он. (А. Навои.)

Озлобившись на блоху, не сжигай одеяла. — Ўз жиянингиз, куйганидан гапиргандир... Бургага аччиқ қилиб кўрпани куйдириш яхшимас. (Ҳ. Назир, Қуруқ ёғоч ҳам эгилади.) — Он,

Если ты добыл пищу честным трудом, то ешь ее хоть на улице. — Хўп, гапингиз тўғри, лекин бу ерда эмас-да. — Ие ошинг ҳалол бўлса, кўчада ич. (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.)

Дорожные муки — все равно что муки ада. [Биби Давлат:] Йўл азоби — гўр азоби, деганларича бор. Қачонгача юртма-юрт тентираймиз? Эй худо, тиниб-тинчийдиган кунлар бўлармик

Луну подолом не прикроешь. — Нега бой йўқ, камбағал йўқ дейсиз? Тўғри, ҳаммамиз мусулмонмиз, бир юртда яшаймиз. Аммо Мирзакаримбой бошқа, ман бошқа! Хўжайинлар бор, малай

Это еще халва (т. е. это еще только начало). [Олим:] Олтин медални одамларнинг кўзини ўйнатиб тақиб олиш мен учун чўт эмас. [Хатам:] Тўғри, катта довондан ошдинг. Бу ғўра