Qidiruv

oʻzbekchabosmoq, qismoq, siqmoqruschaприникать, прижиматьсяinglizchapress

Bayïrsaqnï bulsa bayïrqa urun Mehribon odamni topsang, uni

oʻzbekchaporaruschaвзятка, подкупinglizchabribe

Urunč ol buzuyli oŋulmiš išig Pora to‘g‘ri ishlarni buzadi – Подкуп портит выправленное дело – Bribery corrupts a straightened case

oʻzbekchaomonat, garovruschaзалогinglizchatemporal

Urunčaq turur bu sewüg ğan ravan Bu sevimli joning, hayoting sen uchun omonat

Уходящая любящая душа является залогом

A departing loving soul is a pledge — QBK, 221₁₇

oʻzbekchayopinmoq, qoplamoqruschaпокрыватьсяinglizchacover oneself

Öpüb yiyladi bürnü yašïn sača (Oʻgʻlini) oʻpib yigʻladi, yuzini yosh qopladi - Он заплакал и залился (букв. покрылся) слезами - He burst into tears — QBK, 72₁₄

tanlangan, sararuschaвыделенный, избранныйinglizchaselected

Bayat qullarïnda eŋ ödründüsi, yalawačlar erdi kiši edgüsi Allohning qullari ichida eng saralari, kishilarning yaxshisi elchilar bo‘lganlar – Самыми избранными из рабов божьих и самыми лучшими из людей были послы – The most select of the slaves of God and the best of the people were – the prophets