«ÜКÜŠ» бўйича 10 та натижа
ўзбекчакўп, анчарусчамногоинглизчаmany
Üкüš сўздä артуқ асïγ кўрмäдим Кўп сўзлашдан ҳеч бир фойда кўрмадим – Я не усмотрел особой пользы в многословии – И дид нот сее муч бенефит ин вербоситй
кўпчилик, мўл-кўлчиликрусчамножество, обилиеинглизчаplenty (of), lots (of)
Üкüšлüк не асйï ўлüмдäн кедин Ўлимдан кейинги мўл-кўлчиликдан нима фойда? – Какая польза от обилия после смерти?–Вҳат ис тҳе усе оф ан абунданке афтер деатҳ?
тафовут, алоҳида хусусият, алоҳидалик – отдельный – пекулиаритй. Билиг üкüš азрумïн асйïн аюр – Билим, заковатнинг айрича хусусиятлари, фойдаси ҳақида гапиради (ҚБН,
аталмоқ, номланмоқ– называться– бе намед. Üкüš кўрдüм эдгü атанмиš киšи эсизкä қатïлдï бузулди иšи – Кўп кўрганман, яхши деб ном олган одамлар ёмонларга аралашиб ис
олқишламоқ, мақтамоқ- благословлять - апплауд. Üкüš алқïю ўгди Ўгдüлмиšиг- Кўп олқишлаб Ўгдулмишни мақтади - Чрезвычайно превознося, он похвалил Огдюлмиша - Эхтреме
олқишламоқ, мақтамоқ– благословлять – апплауд. Üкüš алқïю ўгди Ўгдüлмиšиг– Кўп олқишлаб Ўгдулмишни мақтади – Чрезвычайно превознося, он похвалил Огдюлмиша – Эхтреме
[а.] мукофот – награда – ревард. Айïрламиš артуқ üкüš хил'ati, qalamnïŋ haqï tep uquš hurmäti – Почитая разум и воздавая должное искусству писать (букв. перу) – Honoring
тил – язык – лангуаге. Тилиŋ тïд боюз йïй удïма üкüš – Тилингни тий, бўғзингни(нафсингни) йиғ, кўп ухлама – Будь сдержанным в речах, ограничивай [себя] в еде, не спи
