Поиск

c'est-à-dire au bon vieux temps - При царе Горохе – жуда қадим вақтларда, Дақёнус замонларида

dire quelque chose à quelqu'un au profit de quelqu'un d'autre - Замолвить (закинуть) словечко (слово) – биров учун илтимос қилмоқ, бир оғиз гапириб (айтиб) ўтмоқ

(dire, raconter, etc.): ouvertement, en se confiant sans retenue à quelqu'un - С открытым сердцем – чин юракдан, қалбдан, самимий равишда

правда; по правде говоря frankly; frankly speaking; truely speaking; to tell the truth la vérité, à dire la vérité حَقًّا، الْحَقُّ يُقَالُ

(fam.): souhait méchant adressé à une personne qui dit ce qu'il ne faut pas dire - Типун тебя на язык – тилингга чипқон чиқсин; оғзингни ел олсин