Узбекско-турецкий толковый словарь
· ещё в 7 словарях
Tomon, taraf.YÖN
Поиск
По запросу «yoq» — результатов: 1010
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
278
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 8 словарях
fl. 1. 1 Yondirib, oʻt, alanga hosil qilmoq, yondirmoq; kuydirmoq.
Qogʻoz yoqmoq. Axlatni yoqib yubormoq.
Hovliga olov yoqib, childirmangni qizit. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
[Salimboyvachcha] Aravaga oʻtirmasdan burun gugurt yoqib, papiros tutatar ekan, Yormatga koʻzi tushdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Qozi, kallasi ezilgan ilonday toʻlgʻanib, ellikboshiga qichqirdi: — Sindir hamma-sini! Tashqariga chiqar! Yoq, oʻt qoʻy! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
2. Nur, yolqin hosil qilmoq, yoritmoq.
Elektrni yoqmoq.
Nikolin qoʻl fonarini yoqib, begona hamshira bilan birga yarador komandirga yordam koʻrsatishga kirishdi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Zubayda sham yoqdi. — Yoshlik
3. Oʻt, olov yordamida qizdirmoq, isitmoq.
Plita yoqmoq. Pechka yoqmoq.
4. Qizdirib harakatga keltirmoq; oʻt oldirmoq.
Motorni yoqmoq. Traktorni yoqmoq.
- Jonini yoqmoq Shu elatda bir bola bor, Bay-bay, jonimni yoqadi. — Oq olma, qizil olma
- Urush olovini yoqmoq
- Chirogʻini yoqmoq Ishini davom ettirmoq. Boshqa farzandim yoʻq, xudo umr bersin, ishqilib, chirogʻimni oʻsha yoqsin. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Yuragiga (yoki qalbiga) oʻt yoqmoq Hayajonga solmoq, toʻlqinlatmoq; ruhlantirmoq. Vodiyning manman degan raislari yuragiga oʻt yoqqan kishi Polvon aka Qozoqov boʻladi. — Oʻzbekiston qoʻriqlariUmid oʻsha qalbiga oʻt yoqqan qizga tikilib qoldi. — Mirmuhsin, Umid
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
ot 1. 1 Sohil, qirgʻoq; boʻy, lab.
Ariq yoqasi.
Elgeldi qamishzorni oralab, koʻl yoqasiga chiqdi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi
Kanalning ikki yoqasi boʻylab qurilgan ikki qavatli binolar shu qadar koʻrkam, shu qadar chiroyliki — N. Safarov, Saodatning qissasi
2. Chet, chekka, yon.
Koʻcha yoqasi.
Yoʻlning ikki yoqasida teraklar shovullaydi, bulbullar sayraydi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Shu kuni u bir tepalik yoqasiga borib yetgandagina, shamol bir oz pasaydi. — Gʻ. Rasul, Adolat
- Jar (yoki choh) yoqasida
- Oʻlim yoqasida Biror xavfli, halokatli voqea-hodisaning boshlanishiga, sodir boʻlishiga yaqin qolgan paytda, holatda. Sodiq ham oʻlim yoqasida. Endi siz bilan ikkimizgina qoldik. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarOʻlim yoqasida jon olib, jon bergan yigit bu kunlarni ozmuncha oʻylaganmidi? — S. Ahmad, Ufq
узбекскийyoʻqolmoq, gʻoyib boʻlmoq, barham topmoqрусскийисчезать, погибатьанглийскийbe lost
Törümiš neŋ ersä yoqalyu turur Yaratilgan narsa, albatta, g‘oyib bo‘ladi – То, что появилось, должно исчезнуть – What has appeared should disappear
узбекскийyoʻqolmoq, gʻoyib boʻlmoq, barham topmoqрусскийисчезать, погибатьанглийскийbe lost
Bayatqa tapuɣ qïl yoq ersä yoqattïm Allohga
Англо-узбекский, узбекско-английский словарь
· ещё в 1 словарях
a alight, ablaze, ardent, burning, fiery, live
В определениях
275wove [wəuv] woven ['wəuvn] to'qimoq; u yoq-bu yoqqa zir yugurmoq, likillamoq ткать, плести; сновать, вилять
lapang-lapang taql. s. U yoq-bu yoqqa ogʻir, besoʻnaqay chayqalgan harakatni bildiradi. Lapang-lapang qilmoq
lapang-lapang taql. s. U yoq-bu yoqqa ogʻir, besoʻnaqay chayqalgan harakatni bildiradi. Lapang-lapang qilmoq
sallona-sallona shv. Oʻzini u yoq-bu yoqqa solib; tebranib-tebranib. Zogʻcha koʻzli tulporlari, Choping sallona-sallona Yusuf va Ahmad
/'skʌri/ v [I] (pres part scurrying; 3rd pers sing pres scurries; pt , pp scurried) u yoq-bu yoqqa zir yugurmoq, u yoq-bu yoqqa tez borib kelmoq
ilang-bilang Egri-bugri, u yoq-bu yoqqa egilgan, burilgan. Maston ilang-bilang yoʻlni qoldirib, moʻljallagan tepalikka qarab tikka yoʻl soldi. A. Qahhor, Maston
Сказки
220
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Диалектные материалы
237
Samarqand viloyati · yoqa turi
Koʻylak yoqasining bir turi
Fargʻona viloyati · toʻrtpoya sandon
Sandon turi (qismlari: noʻl/nil, oyoq)
Fargʻona viloyati · dum
temirchilikda 1) o'roq dumi — o'roqning dastaga kiradigan ingichka qismi, 2) aravamix dumi — mixning to'g'inga qoqiladigan ingichka qismi; na'lchilikda - na'lni
Xorazm viloyati · ildiz qoldig‘i
Suv yoqalarida to‘p bo‘lib o‘sadigan qildir degan o‘simlikdan keyin qoladigan diametri 50–60 sm cha keladigan qoldiq
Qashqadaryo viloyati · oyoq kafti
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · jala
Koʻp yoqqan yomgʻir