vt русскийлить, поливатьузбекскийtoʻkmoq, quymoq
Поиск
По запросу «verser» — результатов: 14
Словарные статьи
13pleurerрусскийЛить (проливать) слёзыузбекскийkoʻz yoshi toʻkmok, yigʻlamok, xoʻng-xoʻng yigʻlamok
fam. pleurer un peuрусскийПустить слезуузбекскийkoʻz yoshini okizmok, shayton (yolgʻon) yigʻi kilmok, yolgʻondan yigʻlamok
littér. pleurer en éprouvant une douleur cruelle, un remords terribleрусскийЛить кровавые слёзыузбекскийkonli yosh toʻkmok, kon yigʻlamok, zor-zor yigʻlamok
littér. mourir à la guerre; se sacrifier pour quelqu'un ou quelque choseрусскийЛить (проливать) свою кровьузбекскийoʻz konini toʻkmok, jon fido kilmok
fam. larmes hypocrites pour émouvoir et tromperрусскийКрокодиловы слёзы (лить, проливать)узбекскийyolgʻon yigʻi, shayton yigʻisi, munofiqona koʻz yoshi
В определениях
1donner involontairement à quelqu'un des arguments dans un débat (verser de l'eau au moulin) - Лить воду на мельницу – бировнинг тегирмонига сув қуймоқ, шиханг бермоқ