Поиск

ot 1. Ayb, gunoh.

Yoshgina emadigan chaqalogʻi boʻlmaganda ham mayli edi, unga qoʻl tegizmoq uvol! — I. Akram, Adolat

Mehmonlar toʻyga borib xursand boʻlishmadi. Toʻyboshining orzu-havasi uvolga, zamon soʻzi bilan aytsak, gunohga aylandi. — N. Safarov, Olovli izlar

2. Foydasiz yoki bevaqt yoʻq boʻlish, yoʻqolish; nest-nobud.

Umr uvol, uvol, bahor mevalarin, Yoshlik boʻsalarin toʻyib totmasang. — A. Muxtor

Xohishlaring boʻlmasin uvol! — H. Olimjon

3. koʻchma Birovga ozor bermaydigan, ziyon yetkazmaydigan; yuvosh, zaif.

[Akram:] Iye, hali sutdan oq, musichadek uvolman deng? O. Yoqubov, Aytsam, tilim kuyadi, aytmasam — dilim.

Boya chumolidek uvol koʻringan qizdek yigit endi kiyikdek yel quvib uchib borardi. — S. Ahmad, Choʻl burguti

4. Ogʻir, qiyin, ayanchli.

Joʻjabirdek jon, bolalariga uvol boʻldi. — N. Safarov, Uygʻonish

Oyoq-qoʻli butun boʻla turib, chumchuqdan battar uvol yashaydigan odamlar ham bor. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar

ot Qop tikish uchun ishlatiladigan yoʻgʻon, egik igna.

Soʻngra lattaga oʻralgan ikkita juvoldizni yerdan olib, ikkalasini terakka sanchdi. — M. Osim, Karvon yoʻllarida

Oʻktam supachada oʻtirib, juvoldiz bilan yirtiq qop-qanorlarni tikayotgan kampir qoshiga keldi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

червяк (дождевой)

Где положено шить простой (маленькой) иголкой, не применяй сапожную (толстую) иголку., Аналогия: Зачем туда с топором, где нож положен.

— Toʻgʻri! Juda toʻgʻri! Igna bilan bitadigan ishga juvoldiz tiqib oʻtirmasagu sizning oʻrningizga oʻsha odamlarimizdan birini kirgizsak. Oʻzingiz tavsiya qilsangiz. — Верно! Совершенно верно! Стоит ли лезть с шилом туда, где может и иголка справиться? И будет только хорошо, если мы вместо вас введем в бюро одного из хороших людей, выросших у вас в колхозе. Конечно, того, кого вы сами порекомендуете. — А. Қаҳҳор, Синчалак.