Поиск

fl. Ixtiyor etmoq; xohlamoq, istamoq.

Yigitali qorni nihoyatda ochganini, koʻngli achchiq koʻk choy tusayotganini sezdi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

Uzoq yoʻl bosib keldim, serqatiq, achchiqqina mastavani koʻnglim tusab turgan edi, chaqirdim. — Mushtum

Besh yil oʻqib, uning biror marta puldan qiynalganini yoki koʻngli tusagan kiyimini olib kiymaganini Ahmad koʻrmagan. — F. Musajonov, Himmat

Xoli boʻlishni, bir oʻzi yakka qolib xayol surishni koʻngli tusadi. — R. Fayziy, Hazrati inson

ot 1. Haddan tashqari magʻrurlanib, kekkayib ketmoq, manmanlik qilmoq; hech narsani nazar-pisand qilmay qoʻymoq.

Hasancha, anavi Soyib tanburchiga oʻxshaganlar xoʻjayin-xoʻjayin deyishavergach, bosar-tusarini bilmay qoldi. — S. Mahkamov, Shogird

Ikki ogʻiz shirin gap eshitsa yoki uchta-toʻrtta yangi koʻylagi boʻlsa, bosar-tusarini bilmay qoladigan qizlar ham bor. — A. Eshonov, Bir ogʻiz soʻz

2. Hovliqmoq, shodlikdan oʻzidan ketmoq.

Habiba kechadan beri bosar-tusarini bilmay, ziyofat taraddudini koʻrmoqda. — H. Nazir, Ocherk va hikoyalar

Umidning chehrasi ochilib, xursand boʻlib ketganidan, bosar-tusarini bilmay qoldi. — Mirmuhsin, Umid

1. ne boların bilmew, tákabbirleniw, menmensiniw

2. hawlıǵıw, (quwanǵanınan)

all of a sudden, suddenly

zanjirbandрусскийимеющий путыанглийскийshackeld

Tušaylïy yïramaz Zanjirband odam uzoqqa ketolmaydi – Имеющий путы далеко не уйдет – person having bonds can not go far away