a bom, woman recently confined
- tugʻgan ayol puerpera, puerperant
Поиск
По запросу «tuggan» — результатов: 82
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
77
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
fl. 1. Tugun solmoq; tugun solib ulamoq, bogʻlamoq.
Roʻmolning uchini tugmoq. Ipning ikki uchini tugib bogʻlamoq.
Sochin tugib, sallani oʻray berdi boshiga. — Oysuluv
2. (joʻnalish kelishigi bilan) Oʻrab bogʻlamoq, boʻgʻchalamoq; oʻrab, tugun solib joylamoq.
Dasturxonga non tugmoq. Belga (belbogʻga) pul tugmoq.
Keyin sandiqni ochib, bisotidan bir kiyimlik chit oldi-da, barkashning ustiga qoʻyib, dasturxonga tugdi. — T. Alimov, Sovgʻa
Nodir indamay oʻrnidan turdi. Oyisi roʻmolchaga non, meva-cheva tugdi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina
3. Chetlarini yopishtirib yasamoq, tayyorlamoq (chuchvara, somsa va shu kabilarni).
Manti tugmoq. Somsa tugmoq.
Dugonalar ish bilan band boʻlishdi: biri patir yasadi, biri somsa tugdi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar
Goʻshti, xamiri tayyor, mantini oʻzingiz tugib yuboring, inim, chaqqonsiz, har ishga qoʻlingiz kelisha qoladi. — Oybek, Ulugʻ yoʻl
Kelin shunday mitti chuchvara tugadiki, uning toʻrttasi bitta qoshiqqa sigʻadi. — Gazetadan
4. koʻchma Yigʻmoq, toʻplab gʻamlamoq.
Topganini tugadi.
Ayollar koʻz yoshi toʻkib, bu xonadonda hamma narsa bor, faqat toʻy yetishmadi, boyoqish yigʻdi, tugdi, essiz, kelin koʻrmay ketdi, deb afsuslanishgan edi. — S. Nurov, Narvon
Topganimni shunga tugib qoʻyib, oʻzim bola-chaqa bilan poʻstakning junini yeyman. — A. Qahhor, Tobutdan tovush
5. bot. Hosil nishonasini bermoq, meva solmoq.
Olcha gʻuj-gʻuj tugibdi.
Bu vaqt koʻklam kelib, hamma yoqni yashil libos bilan bezagan, gullar gʻuncha tugib, ariqchalarda suvlar hayqirib oqqan, dov-daraxtlar tomiriga jon kirgan payt. — J. Abdullaxonov, Toʻfon
Bu orada daraxtlar gullab, meva tuga boshladi. — S. Nurov, Narvon
- Mushtini tugmoq Barmoqlari uchini kaft ichiga olmoq, kaft ichida birlashtirmoq. Xuddi boks tushadiganday mushtini tugib, tirsagini chiqarib, semiz gavdasini polvonlarcha lapanglatib yuradi. — H. Nazir, Yonar daryo— Bari bir topajakman! — mushtini tugib, osmonga oʻqtaldi Eshjon. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
- Dumini tugmoq Shundan keyin qurilish rahbarlari ularning dumlarini tugib, unisi boʻlmasa, bunisi, deb yana boshqa shunga oʻxshash kishilarni tavakkal qilib ishga olisha beradi. — Mushtum
- Koʻngilga (yoki dilga, qalbga, yurakka, koʻkrakka) tugmoq 1. Koʻngilda saqlamoq, yodda tutmoq; unutmay yigʻib yurmoq. Koʻnglimga tugib yurgan gaplarimni bugun siz bilan ochiq gaplashmoqchi edim. — P. Tursun, OʻqituvchiU hamqishloq dugonalarining eng shirin tilaklarini, eng aziz tuygʻularini diliga tugib, ardoqlab bormoqda. — A. Muxtor, Opa-singillarUlugʻ ishga boʻlsin deb hissa, Qalbga tugib ishtiyoq, havas Sayyor.Utar boboning koʻpdan beri koʻngliga tugib yurgan bir niyati bor edi. — S. Siyoyev, AvazKoʻkragiga tuggan niyati menga maʼlum, Yoʻlchiboy. — Oybek, Tanlangan asarlarBuning ustiga usta mutaxassislar huzuriga yuragiga tugib qoʻygan bir fikrni aytib, maslahat olish uchun ham borgan edi. — Sh. Rashidov, Burondan kuchliU [Haydar] Anorxonga nimadir sovgʻa qilishni koʻngliga tugib qoʻygan. — I. Rahim, IxlosEndi Razzoqvoyning boshini ikkita qilib qoʻysak ham boʻlardi, deb orzu qildi chol va oʻgʻli bilan bu haqda bafurja gaplashishni diliga tugib qoʻydi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
1. 1. Musulmonlarning yogʻoch dastaga oʻrnatilgan qoʻtos, hoʻkiz yoki ot dumidan va yarim oy tasviridan iborat bayroqsimon belgisi (qadimdan Sharq mamlakatlarida hukmdorlik, beklik va sh. k. belgisi hisoblangan)
U koʻchaning nariyogʻidagi bir avliyoning sogʻonasi ustiga oʻrnatilgan tuti koʻrdi — Sh. Toshmatov, Erk qushi
2. esk. 2. Bayroq, alam
Yo biror jahongir, yurt talovchining Unutib qoldirgan mudhish tugʻidir — Sh. Rahmon, Yurak qirralari
Англо-узбекско-русский учебный словарь
· ещё в 1 словарях
tuʼgaɪ
n узбекскийtoʻqayрусскийтуга́й
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
TUGAL ' oxiriga yetkazilgan', ' chala yeri yoʻq', ' toʻliq'. Bu hoʻlyozmani t u g a l asar deb boʻlmaydi. Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglattan bu soʻz asli ' oxiriga yet—' maʼnosini anglatgan toʻkä— feʼlidan (ПДП, 435; DS, 595) —l qoʻshimchasi bilan yasalgan (ПДП, 435; DS, 595); keyinroq ikki unli ora — ligʻidagi k undoshi g undoshiga almashgan (Devon, II, 259); oʻzbek tilida ü unlisining yumshoqlik belgisi ioʻqolgan: tükä— + l = toʻkäl > tügäl > tugäl
1. Bitgan, chala yeri yoʻq, oxiriga, poyoniga yetkazilgan
Endi bilishimcha, biz oʻsha davrlarda oʻynagan narsalarimiz hali tugal boʻlmagan, ancha gʻoʻr asarlar edi — H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman
Elmurod birinchi kuni besh vaqt namozni tugal oʻqidi. Ikkinchi kuni uchtasini oʻqib, ikkitasini qazo qildi — P. Tursun, Oʻqituvchi
Ona, tugal yozishdan qalamim ojiz — Gʻayratiy
2. Toʻla-toʻkis, bekam-koʻst; toʻliq, but
Tugal fikr. Tugal jumla
Ikki pud bugʻdoy bilan besh pud sholi berib qutulmoqchi boʻlibdi. Janish boʻlsa, tugal berasan, deb turib olibdi — H. Shame, Dushman
Domlangizni shundoq katta professor qilib, obroʻ, uy-joylarimiz tugal boʻlganda, shularni tashlab ketib qolamanmi, deb qoʻrqaman — Mirmuhsin, Umid
ҳарбий Alayla tümen arasındaki bir birlik, liva.BRIGADA
В определениях
5serko‘sak Koʻsagi zich; koʻp koʻsak tuggan. Serkoʻsak gʻoʻza.
dovuchchala Gʻoʻra meva tugmoq, hosil qilmoq. Bahorning qizigan kunlari: oʻriklar dovuchchalagan, olmalar tuggan, tutlar pishayozgan edi. S. Ayniy, Esdaliklar
taʼziyachi Motam tuggan, azador kishi. Marhumni dafn etish, motam marosimida qatnashuvchi kishi. — Janozaga yigʻilgan taʼziyachilarni chaqirib keldim, — dedi Shum bola. G
yaroqsiz Biror talabga javob berolmaydigan, biror maqsadda ishlatib boʻlmaydigan, biror narsaga yaramaydigan. Ishga yaroqsiz material. Ekishga yaroqsiz urugʻ. Yaroqsiz as
tug Tugun solmoq; tugun solib ulamoq, bogʻlamoq. Roʻmolning uchini tugmoq. Ipning ikki uchini tugib bogʻlamoq. Sochin tugib, sallani oʻray berdi boshiga. Oysuluv (joʻnali