узбекскийtirilmoq, yashamoqрусскийжить, оживатьанглийскийlive
Tirilsü köŋül bolsu näfsim ölüg Ko‘ngil tirilsin, nafsim o‘lsin – Пусть оживет мое сознание и буду мертв я сам –Let my consciousness revive and my passion will be dead
Поиск
По запросу «tiril» — результатов: 585
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
481
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
fl. 1. Diniy tasavvurga koʻra, joni kirib, qaytadan yashay boshlamoq.
Mana shu sallalilardan biri borib, bir marta suf desa, uning onasi tirilib ketadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
2. koʻchma Oʻlim yoqasidan qaytmoq, oʻlimdan qolmoq; qayta jonlanmoq.
Ha, men uch marta oʻlib, uch marta tirildim. — A. Ubaydullayev, Qonli izdan
Onalar shunday oʻlim bilan olishuvda yengib chiqadi-yu, shundan boshlab oʻzi olamdan koʻz yumguncha, bolam deb, necha bor oʻlib, necha bor tiriladi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi
Murtazinning gaplari tirik murda boʻlib qolgan odamlarni qayta tiriltirdi. — N. Safarov, Olovli izlar
3. Qaytadan koʻkarib oʻsa boshlamoq, jonlanmoq (soʻligan oʻsimlik haqida).
Kun is-sigʻida shalpaygan koʻchatlar kechga borib tirila boshlaydi.
Tagidan suv oʻrmalagan har tup gʻoʻza tirilmoqda. — I. Rahim, Chin muhabbat
4. koʻchma Qaytadan ishga tushmoq; yurishib ketmoq, jonlanmoq.
Savdo ishi ancha tirilib qoldi.
- Ul desang — oʻladi, tiril desang — tiriladi Nima desa, shuni qiladigan, itoatkor kishi yoki hayvon haqida. [Fazliddin:] Xizmatkor, malay qanday boʻlsa?! U tanini, jonini xoʻjayinlardan ayamasa, ninaday narsaga xiyonat qilmasa, oʻl desa — oʻlsa, tiril desa — tirilsa! — Oybek, Tanlangan asarlar
- Oʻlib-tirilmoq Bor kuchi bilan harakat qilmoq, tirishmoq. Oʻlib-tirilib ishlamoq.— Qiz bola koʻcha-koʻyga chiqqanda, qilning ustida yurganday boʻladi. Hech kim yomon demasin, deb oʻlib-tiriladi, — dedi Chinnixon Abrorga. — P. Qodirov, Qalbdagi quyosh
узбекскийtiriklik, hayotрусскийжизньанглийскийlife
Tarïylay erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, unda kishi o‘z tiriklik o‘tini o‘radi – О правитель, вселенная – пахотное поле, если муж посеет, то пожнет хлеб насущный (букв. траву, чтобы жить) – O ruler, the universe is arable field, if the man sows, then he reaps grass of his life
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
fl. Davomli yoki qisqa-qisqa, uzuq-uzuq tir etgan ovoz chiqarmoq; tirr-tirr etmoq.
Shim tirillab yirtildi.
Jarning oʻng yogʻida pulemyotlarning muttasil tirillashi avtomatlarning tasir-tusur oʻq yomgʻiri benihoya edi. — A. Muhiddin, H. Tojiboyev, Otash qalbli qiz
Jimlikni temir yoʻl yoqalab oʻrmalayotgan traktorning tirillashi buzadi. — A. Toʻxtaxoʻjayev, Begʻam traktorchi
fl. Tirillamoq feʼlining orttirma nisbati.
fl. Tirilmoq feʼlining orttirma nisbati.
В определениях
16markazlash(tiril)gan централизованный
kondensatsiyalangan, quyul(tiril)gan; zichlash(tiril)gan конденсированный, сгущённый; сжиженный
xotirjam – спокойно – calm, quiet. Inčin tiril – xotirjam yasha – живи спокойно – live quietly (QBN, 308₁₀).
beg‘araz, manfaatsiz – бескорыстный – impartially. Adaš qoldaš erdäš tutun umdusuz, ïnanyïl aŋar sen tiril qadyusuz –
qaygʻusiz– беспечальный, беззаботный – sorrowless. Sen saqinčsïz tiril – Sen qaygʻusiz yasha – Ты живи беззаботно – live without any sufferings (QBH, 126₉).
umumiy, yagona; birlash(tiril)-gan, birgalikdagi, qo‘shma; a unified a command harb. birlashgan qo‘mondonlik единый; объединённый; a unified a command воен. объединённое
Сказки
27
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻz xotinlaridan birini qoʻyib yuborishi va keyinchalik uning oldiga mehmonga borishi haqida hikoya qilinadi. Suhbat davomida xotin podsh
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Устное народное творчество
Qoʻqon podshosining qimmatbaho piyolasi sinib qoladi va uni tuzatishga hech kim qodir boʻlmaydi. Faqatgina bir kal shogird oʻzining aql-zakovati bilan bu muammo
Устное народное творчество
Farzandsiz chol-kampirning tulki oʻgʻli podshohning qiziga uylanmoqchi boʻladi. Tulki oʻzining sehrli kuchlari bilan bir necha bor oʻlimdan qutulib, podshoh qiz
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Диалектные материалы
61
Fargʻona viloyati · Chorsi kumush
pichoqchilikda qushpichoq (kachkart) ning dastasiga yopishtirilgan chiroyli bir metall bo'lak
Xorazm viloyati · Varrak
Ikki shoxiga qayrilgan qamish yopishtirilgan, uchirilganda shamol ta’sirida jaranglaydigan varrak
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ozoda
1. ozoda, toza, pokiza: 2. yig'ishtirilgan, saranjom-sarishta qilingan uy, hovli va b. x.
Xorazm viloyati · unashtirilgan
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · unashtirilgan
Unashtirilgan (qiz)
Xorazm viloyati · unashtirilgan qiz
unashtirilgan qiz