Поиск

fl. 1. Oʻzini yoki biror narsani tutib turish uchun (tirgak, tayanch sifatida) qoʻymoq.

Shotilarni sekin tikladilar, uchini devor qirrasiga tirab qoʻydilar. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Sobir burchakka tirab qoʻyilgan dutorni olib, ikki oʻrtoq oʻrtasidagi bahsni toʻxtatishga urindi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Qora Ahmad bir qoʻlini yerga tirab, ohista koʻtarildi — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Biror tomonga tutashtirmoq, qadamoq.

Pichoq tiramoq.

Hovlining kunbotar tomonida xarobalikdan ozgina berida boʻlgan boyagi yoʻlakka tirab solingan ikki darichali bir uy — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Ular [Nizomjon bilan Dildor] boshlarini boshlariga tirab, surat oldirib ham kelishdi. — S. Ahmad, Ufq

Merdiven parmaklığı.TUTQICH (zina tutqichi)

Бли ТК ЖК приставить ВП к ДПанглийскийto bean smth. against smth.немецкийstellen A gegen A

Biz narvonni (nimani?) devorga (nimaga?/ qayerga?) tirab qoʻydik. Мы приставили лестницу (что?) к стене (к чему? куда?).

We beaned the ladder (what?) against the wall (what ... against?).

Wir stellten die Leiter (was?) gegen die Wand (wogegen?).

ot 1. Zayom yoki lotereyaning yutuqlari oʻyini.

Tirajda hammasi boʻlib 569600 ta pul va buyum yutugʻi oʻynaladi. — Gazetadan

2. Kitob, jurnal, gazeta va shu kabilarning bosilib chiqqan nusxalarining umumiy soni, adadi.

Gazetaning tiraji. Kitobning tiraji.

Nashr qilinadigan kitoblar, jurnallar va gazetalarning tiraji ancha koʻpayadi. — Gazetadan

ot 1. Narsani biror holatda suyab, koʻtarib, tutib turish uchun qoʻyiladigan tayanchiq; tirgak, tirgovuch, tiragich.

Devorga tirak qoʻymoq.

Tirak qoʻyib mahkamlangandan keyin, ungur yoqdagi uchidan yerga shovun tashlanadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. koʻchma Qoʻllab-quvvatlaydigan, yordam beradigan kuch; ishonchli himoyachi, tayanchiq.

U — oilamizning tiragi.

Qanchalik qiyin boʻlmasin, Nizomjon qishloqda qolishga, keksayib qolgan dadasiga tirak boʻlishga ahd qilib qoʻydi. — S. Ahmad, Ufq

Mirhaydarning baxtiga, katta oʻgʻli Mirsaid yigitcha boʻlib, otasi yoniga kirdi: Tirak boʻldi — loy iylab, charx tepdi — Mirmuhsin, Tungi chaqmoqlar

узбекскийtiralmoq, qadalmoqрусскийподпиратьанглийскийprop up

Uzun bolya söz teb tiräldi tilim Soʻzim choʻzilib ketadi, deb tilim tiyildi – Но, полагая, что будет долгим разговор, я замолчал (букв. мой язык застрял) – so that it will be a long conversation, I stopped talking (lit. my tongue was stuck)