По запросу «sezilmas» — результатов: 45
a imperceptible, insensible
fl. 1. Sezgi aʼzolari orqali his etmoq; tashqi taʼsirni tuymoq.
Sovuqni sezmoq. Hidni sezmoq.
Mansurning iliq qoʻllari peshonasini, sochini silayotganini sezib, kafti bilan yuzini toʻsdi-yu, unsiz yigʻlab yubordi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
[Gavharning] Yuragi gupullab urar, shamoldan quloqlari shangʻillar, tizzasining koʻzi muzday yerga tegib turganini sal-pal sezardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
2. Aql-idrok bilan fahmlamoq; kuzatish, tajriba orqali his etmoq.
Keyingi vaqtlarda erining nimadandir qattiq iztirob chekayotganini Roziya sezib yuribdi. — S. Siyoyev, Avaz
Aziza kursdosh qizlarning gʻashi kela-yotganini sezgan sayin oʻzini gʻolib hisoblab, rohatlanar edi. Oʻ. — Hoshimov, Qalbingga quloq sol
3. Oldindan his etmoq, payqamoq, fahmlamoq.
Sovliq qandaydir bir yomonlik yuz berishini sezgandek bezovta maʼrar, ikki oyogʻini tinmay silkitayotgan qoʻzi tomon intilardi. — S. Ahmad, Yulduz
Bu voqeadan xabar topgan Sulton Ali mirzo oʻlim xavfi oʻziga ham yaqinlashib kelayotganini sezdi-yu, qanday qilib boʻlsa ham qochib qutulishning payiga tushdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
4. Shunday deb hisoblamoq, shunday deb bilmoq; tuyulmoq.
Lekin Yarash polvon oʻz uyida oʻzini musofirdek seza boshladi. — S. Siyoyev, Otliq ayol
Fotima birdan qaltirab, kuchsiz, darmonsiz boʻlib qolgandek sezdi oʻzini. — T. Ashurov, Oq ot
узбекскийsezmoq, his qilmoqрусскийчувствоватьанглийскийfeel
Bayatqa bu qorqu saqinčin sezip Allohga nisbatan koʻnglida qoʻrquv va xavfsirashni his qiladi
Bayatqa bu qorqu saqinčin sezip Чуствуя перед богом страх и опасение
Bayatqa bu qorqu saqinčin sezip Feeling fear of God and fear — QBK, 369₁₀
Bilinar-bilinmas, uncha sezilmaydigan; payqash qiyin boʻlgan,
Nihoyat, sultonning koʻkimtir-sargʻish yuziga sezilar-sezilmas qizillik yugurdi. — O. Yoqubov, Koʻhna dunyo
Ishlab turgan yurakning jonli hujayralaridagi sezilar-sezilmas oʻzgarishlarni oʻrganish qiyin. — Gazetadan
Uygun, yaraşır, bir şeye değer.UYGʻUN, MOS
conference, congress, convention
nyuans, sezilar-sezilmas farq, nozik farq нюанс, оттенок
/im'pɒnd(ə)rəbl/ adj bilinar-bilinmas; ko'z ilg'amas, sezilar-sezilmas
vaznsiz, vazni (salmog'i, og'irligi) yo'q, qushday yengil; ko'ch. sezilar-sezilmas, bilinar-bilinmas
sarakla shv. ayn. Sarak-sarak qilmoq Jamoliddin boshini sezilar-sezilmas saraklab, nonni koʻzlariga surtdi. M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha — Bay-bay-bay chol qurgʻur
['sʌtl] 1) nozik, bilinar-bilinmas; subtle distinction nozik farq 2) mohir, usta 3) oʻtkir, ziyrak, aqlli; subtle observer ziyrak kuzatuvchi 3) nozik, nafis; subtlety [tr
g‘imirla Davomli tarzda sekin-sekin, sezilar-sezilmas harakat qilmoq, qimirlab harakatlanmoq (odatda koʻp va mayda jonivorlar haqida). Chumolilar gʻimirlab yuribdi. Payka
