vi (ê) русскийуехать, уезжатьузбекскийketmoq
Поиск
По запросу «partir» — результатов: 34
Словарные статьи
28русскийуехать на каникулыузбекскийtaʼtilga ketmoq
русскийуезжать в, из ПарижаузбекскийParijga, Parijdan kelmoq, ketmoq
русскийкак красива деревня осенью!узбекскийkuzda qishloqning manzarasi qanday chiroyli!
русскийуехать в деревнюузбекскийqishloqqa ketmoq
отправиться в путешествиеsayohatga joʻnamoq
В определениях
6disparaître, partir furtivement d'un logement - Сделать ручкой - яширинча жўнаб қолмоқ
chasser, faire partir quelqu'un - Показывать на дверь – (эшикка ишора қилмоқ) кавишини тўғрилаб қўймоқ; ҳайдаб чиқармоқ
être toujours prêt à partir, à voyager, bouger sans cesse - Не сидеть на одном месте – бир жойда ўтирмаслик, бир жойда ўтира омаслик
(aller, partir, se rendre, etc.): au hasard, sans dessein précis - Куда глаза глядят (брести, ехать, идти) (fam.) – бош оққан томонга (бормоқ, юрмоқ, кезмоқ)
(pron.) (arriver, partir, venir, etc.): d'une façon imminente, très bientôt - С минуты на минуту (приехать, прийти, уйти) - ана-мана келади (ҳозир келиб қолади)
(s'en aller, partir, etc.): en toute tranquillité, sans aucune inquiétude - С лёгким сердцем (отправляться, уезжать, уходить) – бажонидил, жон деб (йўл олмоқ, жўнамоқ, ке