Поиск

sft. Meva beradigan; meva qiladigan.

Mevali daraxtga tosh tegadi. — Maqol

ot 1. Baʼzi daraxt va butalarning hosili.

Yeyishli meva. Yeb boʻlmaydigan meva. Hoʻl meva. Quruq meva. Meva sharbati.

Marjon kabi qizargan mevalarini koʻtara olmay, turli tomonga bosh ekkan jiyda daraxtlari uzoqdan kumush kabi oqarib koʻrindilar. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Oʻlkamizda kuz, mevalar gʻarq pishgan palla. — Gazetadan

2. Mevali daraxt.

Said, Mirzaqumar yosh meva koʻchatlarini qoʻporar, Haydar ularni toʻplab, bogʻ-bogʻ qilardi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Uncha katta boʻlmagan, chogʻroq hovlining oʻzida oʻn xilcha meva navlari bor. — J. Abdullaxonov, Oriyat.

Kechaning qorongʻuligi ustiga mevalarning quyuq yaproqlari qoʻshilib, bu maydon, ayniqsa, Otabekning hozirgi koʻngliga yaqinlashib kelar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. koʻchma Samara, natija, mahsul.

Ilohi boʻlgaysan, bolam, barkamol. Umrimning mevasi — bir toza nihol. — Ravshan

El taomilida: keksalar hamisha maslahat berishar, yoshlar ja oʻsha maslahat mevalarini terishar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

4. Shakarpazlik mahsulotlari, shirinlik

[Hakimboyvachcha] Rang-barang qimmatbaho mevalar, qaymoqqa qorilgan nonlar bilan toʻla dasturxon yozib, achchiq choyni quya boshladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

В дерево, изобилующее плодами, попадает камень., Кто в голове дела, того и по голове.

Necha samar sochmoq esa shox ishi, Koʻproq otar tosh anga tergan kishi. Чем больше ветвь увешена плодами, Тем больше сборщик бьет ее камнями. — А. Навоий.

погов. (букв. обычно в плодоносящее дерево камни летят), фруктовое дерево палкой бьют.

У дерева, изобилующего плодами, верхушка (букв.: голова) наклонена., Не хвались сам, а жди, когда люди похвалят., Не кричи о себе — пусть другие скажут о тебе., Скромный человек сам своих заслуг не оценивает.

Kimgaki erlik asari yordur, Bir demas ar qilgani ming bordir. Кто доблестью примерной знаменит, О тысяче щедрот своих смолчит. — А. Навоий.

a fruit-bearing