Мевали дарахтнинг боши хам.

У дерева, изобилующего плодами, верхушка (букв.: голова) наклонена., Не хвались сам, а жди, когда люди похвалят., Не кричи о себе — пусть другие скажут о тебе., Скромный человек сам своих заслуг не оценивает.

Кимгаки эрлик асари ёрдур, Бир демас ар қилгани минг бордир. Кто доблестью примерной знаменит, О тысяче щедрот своих смолчит. — А. Навоий.