Поиск

ot 1. Bir turdagi qush, hayvon-jonivorlar toʻdasi.

[Botirali] Sharpaga ortiq parvo qilmay, qushlar galasini zavq bilan tomosha qila boshladi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Qushlar galasi bezovtalanib, dars tomonga tez uchib oʻtdi. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

2. Bir toʻda odam, olomon.

Qizlar galasini koʻrgan Bozorov ot boshini oʻsha yoqqa burdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Ancha yigʻilishib kelibdi gala bachchalar. — Yusuf va Ahmad

gulob, gulsuviрусскийназвание травы с цветами, похожими на розыанглийскийwater of flower

Saqal boldï yazqï galaf teg or ut Soqolim yozgi o‘t kabi (qovjirab) hashak bo‘lib qoldi- Моя борода стала выгоревшей, подобно весенней траве – My beard withered like a spring grass

ot 1. Jang yoki bellashuv (kurash)da qozonilgan (erishilgan) muvaffaqiyat; zafar.

Hirot darvozalari tepasida karnay-u surnay, nogʻoralar avj qildi; sulton Shohrux mirzo lashkari gʻalaba bilan qaytib keldi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Urush ham tugar, gʻalaba damlari ham yetib kelar — T. Rustamov, Mangu jasorat

Bahslarda toshkentlik yosh charm qoʻlqop ustalari eng koʻp gʻalabaga erishib, birinchi oʻrinni qoʻlga kiritdilar. — Gazetadan

2. Ish-faoliyat, maqsad yoʻlida erishilgan muvaffaqiyat, yaxshi natija; yutuq.

Oʻzbekiston oqsoqoli Yoʻldosh Oxunboboyev xalq hasharida qatnashgan barcha quruvchilarni katta gʻalaba bilan tabrikladi. Oʻzbekiston qoʻriqlari. Bahor bizni yana yangi mehnatga, ijodga, yangi kurash va yangi gʻalabaga chorlamoqda. — Saodat

sft. 1. Odatdagi, hammaga maʼlum boʻlganidan boshqacha; qiziq.

Sizlarda qanday — bilmadim-u, ammo biz taraflarda kelin-tushdi juda gʻalati boʻladi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Siz gʻalati odam ekansiz-ku, sogʻliqni saqlash kerak. — S. Ahmad, Laʼli Badaxshon

xatdan boshini koʻtarmay: — Gʻalati yoʻtal chiqazibsizmi, Toʻlagan aka, — dedi. A. Qahhor, — Qoʻshchinor chiroqlari

2. Nimaligi aniq boʻlmagan, anglab boʻlmaydigan; tayinsiz.

Vrach chiqib ketgandan keyin koʻnglini gʻalatilikmi, noaniqlikmi, ish-qilib, gʻalati bir tuygʻu qamrab oldi. — Oʻ. Usmonov, Sirli sohil

Jilmaymoqchi boʻlgan edi, uning oʻrniga yuzida gʻalati bir ifoda paydo boʻldi. — S. Zunnunova, Olov

3. Oʻz tabiiy holatini oʻzgartgan, alla-nechuk bir holatli.

Nega gʻalatisan, Vitya. Ranglaring quv oʻchgan-a. Yo qorning ochdimi? — R. Fayziy, Sen yetim emassan

Nogoh Sobirning koʻzi ularga tushib, gʻalati boʻlib ketdi. — M. Mansurov, Yombi

4. Juda qoyil; ajoyib.

Oyimchalardan gʻalatisini topib, gasht qilamiz. — Oybek, Tanlangan asarlar

Sen toʻgʻringda bir gʻalati ocherk yozmoqchiman. — S. Ahmad, Ufq

Albatta it boqing. Oʻzim gʻalatisini topib beraman. — S. Ahmad, Saylanma

узбекскийgalaktikaрусскийгалактика

ot 1. Omborda gʻalla (don, un) saqlash uchun atrofi oʻralgan joy.

Toʻxta oxun oshxona eshigining chap biqinidagi soʻrida, kattakon gʻaladon yonida oʻtirardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

2. Stol, javon va shu kabilarning narsa solib qoʻyiladigan tortmasi, yashigi.

Kitob javonining pastki gʻaladoniga doim eng kerakli hujjatlarini qoʻyardi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

Professor stol gʻaladonidan gazeta olib, ikkala ayolning tumshugʻi tagida silkitdi. — J. Abdullaxonov, Oriyat

3. Pul yoki mayda buyumlar saqlash uchun xizmat qiladigan yashik, quticha.

Gʻaladonni hisoblab koʻrsam, olti tanga bir miri boʻpti. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola