По запросу «chalkashlik» — результатов: 30
ot Noaniqlik; chigallik; xato.
Chalkashlikka yoʻl qoʻymoq. Chalkashlikni bartaraf qilmoq.
Furqatning oʻz soʻzlarida ham baʼzi chalkashliklar bor. — Gazetadan
CHALKASH ' bosh—ketini topib boʻlmaydigan', 'chigal . U hozir oʻzining ch a l k a sh hayoshi uchun bushun aybni oʻsha tantih Mahfuzaga yuklashga tayyor edi (Asqad Muxtor). Bu sifat oʻzbek tilida maʼno ta — raqqiyoti yuli bilvn chyolkäsh— feʼlidvn usib chiqqvn: 'harakat' -> 'shunday harakat natijasida paydo boʻladigan holat'. Bu sifat tarkibini quyidagicha talqin qilish ham mumkin: chäl— feʼlining ' aralashtir-', ' qorishtir-' maʼnosidan (OʻTIL , II, 352 : chal- 6) 'takror' maʼnosini ifodalovchi —kä qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shakliga —sh qoʻshimchasi qoʻshib yasalgan: (chäl- + kä = chälkä-) + sh = chälkäsh
1. Chigallashib ketgan; ayqash-uyqash, betartib
Chalkash ip. Chalkash yogʻochlar
2. koʻchma Anglashilishi qiyin; chigal. U . U
[Zargarov] endi qandaydir chalkash, mavhum ruhiy qiynoqlardan qutulgandek. tiniq oʻy sura boshlagan edi — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat
oʻzining chalkash qismati qizining ham boshiga tushishini xohlamadi. Oʻ — Hoshimov, Qalbingga quloq sol
fl. 1. Betartib ravishda bir-biriga oʻralmoq; chigallashib ketmoq.
Chalkashgan sim.
Chalkashib yotgan naʼmatak, yovvoyi jiydalar hissiyotlaringizni qitiqlaydi. — Sharq yulduzi
2. Tushunib boʻlmaydigan holga kelmoq.
Menimcha, bolalar boʻlimidagi ishlar chalkashib, ayqash-uyqash boʻlib ketganga oʻxshaydi. — Mushtum
3. kam koʻll. ayn. Chalishmoq 2.
Nima boʻldi-yu, Meli polvonning oyoqlari chalkashib ketib, paxta toʻldirilgan qopday lapanglab yiqildi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
русскийзапутанное делоанглийскийintricate matter
fl. 1. Chalkashmoq feʼlining orttirma nisbati.
Simlarni chalkashtirmoq.
2. koʻchma Chuvalashtirmoq, chigallashtirmoq.
Bir-birini inkor qiluvchi gaplar Boburning xayollarini chalkashtirib yubordi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
3. Adashtirmoq, yanglishtirmoq.
Nega uni men bilan chalkashtirishadi, qani ayt-chi, oʻxshashligimiz boʻlmasa? — A. Muxtor, Chinor
4. kam koʻll. ayn. Chalishtirmoq.
Oyoqlarni chalkashtirib oʻtirish yaponlar uchun betakalluflik hisoblanadi. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish
русскийзапутанный вопросанглийскийintricate question
o‘ta tartibsizlik, betartiblik, chalkashlik хаос, беспорядок
ishkallik Chigallik, chalkashlik; chatoqlik; fikrlashdagi chalkashlik.
/ˈklʌtə(r)/ n [U] tartibsizlik, chalkashlik, alg'ov-dalg'ovlik - clut-
[ım›brəulıəu] chigallik, chalkashlik; chatoqlik; anglashilmovchilik, tushunmovchilik
1. n chigallik, chalkashlik; 2. a tartibsiz, betartib; 3. adv tartibsiz holda, pala-partish
[ tɔpsɪ'tɜ:vɪ] 1) oyog'i osmonda, ag'dar-to'ntar; 2) chalkashlik, chigallik, tartibsizlik; chatoqlik
