1. Unterwerfung f, Unterordnung f, Unterstellung f
2. ling. Unterordnung f, Hypotaxe f
Поиск
По запросу «boʻysundirish» — результатов: 16
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
8
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 7 словарях
fl. 1. Birovning buyrugʻiga, topshirigʻiga itoat qilmoq; yoʻl-yoʻrigʻiga yurmoq.
Koʻpchilikka boʻysunmoq.Nachora, otaning hukmi vojib, uning irodasiga boʻysunmay ilojing yoʻq. — S. Siyoyev, Otliq ayol
Tabiatning hech kimga boʻysunmaydigan, birovdan soʻrab ham oʻtirmaydigan oʻz qonunlari bor. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
2. Tan bermoq, rozi boʻlmoq, koʻnmoq.
Taqdirga boʻysunmoq.
— Rais oʻz soʻzlarida shunday nooʻrin, nohaq gaplarni aytdilarki, bunga indamay qoʻya berish nohaqlikka boʻy-sunish boʻlar edi, — dedi Elmurod. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Zotan, fotiha oʻqilgandan soʻng, taqdirga boʻysunishdan boshqa chora qoladimi — surishtirishning biron foydasi boʻladimi? — Oybek, Tanlangan asarlar
3. koʻchma Tobe, qaratilgan, yoʻnaltirilgan boʻlmoq, xizmat qilmoq.
Butun ish pax-tani oʻz vaqtida yigʻib-terib olish vazifalariga boʻysunishi kerak.
Gapning boshqa boʻlaklarga boʻysunmay, ergashmay, oʻzaro moslashib kelgan boʻlaklari bosh boʻlak deyiladi. — Oʻzbek tili darsligi
4. Qaramogʻida, rahbarligi ostida boʻlmoq; itoat qilmoq.
Quyi davlat idoralari yuqori idoralarga boʻysunadi.
U oʻziga boʻy-sungan komandirlarga vazifani sodda, ravshan tushuntirdi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Axir, u bevosita yuqoriga boʻysunadi. — E. Samandarov, Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq
Узбекско-немецкий словарь
· ещё в 1 словарях
Ergebenheit f, Unterwürfigkeit f, Demut f
ot Boysun hududida yashovchi shaxs.
Untergebene m, f, Unterstellte m, f, Untergeordnete m, f
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
fl. Boʻysunmoq feʼlining orttirma nisbati.
В определениях
7reglamentatsiya Reglamentga solish (boʻysundirish); reglament belgilash, aniq (qatʼiy) belgilash.
[səb'mɪʃ(ə)n] 1) taqdim etish, (hujjatlar va h. k. ni) berish; 2) boʻysundirish; boʻysunish; submissionsive [səb'mɪsɪv] gapga kiradigan, rozi boʻladigan, yon beradigan, k
militarizatsiya Mamlakatning butun iqtisodiy, siyosiy va ijtimoiy hayotini militarizm maqsadlariga boʻysundirish; harbiy tashkilot metodlarini kundalik ishlarga tatbiq qi
1. a [sə'bɔ:dɪnət] 1) tobe, qaram 2) ikkinchi darajali, uncha ahamiyati boʻlmagan 3) gram. ergash 2. v [sə'bɔ:dɪneɪt] boʻysundirmoq, qaram qilmoq; subordinateion [sə,bɔ:d
fath kt. Oʻziga boʻysundirish, zabt etish, egallash; bosib olish. Fath qilmoq (etmoq). Mahmud Gʻaznaviy Ray shahrini bosib olib, uni oʻgʻli Masʼudga sovgʻa qildi-yu, Hama
mustamlakachilik Kuchli davlatlar tomonidan zoʻrlik bilan egallangan mamlakat yoki hududni siyosiy va iqtisodiy mustaqillikdan mahrum etib, oʻziga boʻysundirish, qaram qi
Сказки
1
Устное народное творчество
Iskandar podsho yer yuzini oʻziga boʻysundirishni istab, hatto suv osti va osmon usti aholisini ham izlatadi. Bu qiyin vazifani bajarishga urinishlar natijasida