piyoda, yayovрусскийпешкоманглийскийon foot
Yorïb tegmägü yerkä barma yaday Piyoda borib bo‘lmaydigan yerga yayov borma – Не ходи пешком туда, куда не дойти [пешком] – Do not walk where you can not walk
Поиск
По запросу «YADAY» — результатов: 9
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
5piyoda, yayovрусскийпешкоманглийскийon foot
Yadayïn bü yerkä özün kelmiš-ä Bu yerga o‘zing piyoda kelding – Сам пришел сюда пешком – He himself came here on foot
piyoda, yayov, piyoda askarрусскийпешийанглийскийunmounted
Yadaylïy yayïqa temür qalqan et Dushmanning piyoda askarlariga temir qalqon hozirla – Против пеших врагов делай железные щиты – Against the foot enemies make iron shields
1. túyedey, túyege uqsas
2. awıs. úlken, náhán, taynapır, gidiman
Я верю силам правды. В ее сиянии, как тени, исчезают сомнения и безверие. (Айбек.), Аналогия: Правда берет верх. Правда всегда восторжествует. Да здравствует солнце, да скроется тьма! (А. С. Пушкин.)
В определениях
3piyoda, yayov – пешком – on foot. barma yaday – piyoda borma – не ходи пешком – do not go walking (QBH,277₆).
kamonchi – стрелок, лучник – bower. Yaday oqčï tüšrüb sen öndin yügür – Piyoda o‘qchilarni tushurib, sen ham olg‘a bor – Поставив пеших лучников, ты [сам] беги впереди –
tushurmoq, qo‘ymoq – поставить – put, place. Yaday oqčï tüšrüp sen öŋdin yügür – Piyoda o‘qchilarni tushurib, sen ham olg‘a bor – Поставив пеших лучников, ты [сам] беги в
Диалектные материалы
1
Xorazm viloyati · ters ish qiladigan, g‘ayir