toʻla, toʻliqрусскийпольныйанглийскийfull
Bolun bolmayïl sen e bilgi tolu (Ayol kishiga) asir boʻlmagin, ey bilimi toʻla — Не становись пленником женщины, о, польный мудрости — Do not become a captive woman, oh, the wisdom of the whole
Поиск
По запросу «TOLU» — результатов: 13
Словарные статьи
7qurolрусскийоружиеанглийскийweapon
Yayïqa böriqa etinsü tolum Dushmanga va boʻriga har doim qurol hozirla – Пусть готовится оружие против врагов и волков – Let weapons be prepared against enemies and wolves
toʻla, toʻlinрусскийпольныйанглийскийfull
Tolun bolsa andïn ažunqa yarur Oy to‘lishsa, uning nuridan olam yorishadi – Если луна становится польным, от него идет свет [всей] вселенной – If the moon becomes hollow, the light of [the whole] universe flows from it
узбекскийtoʻldirmoq, gʻamlamoqрусскийнаполнятьанглийскийbe filled
Yayïz yer üzälä ünügli äwin, terib sen tolular-sä qaznaq ewin Boʻz yer uzra unadigan donni, yigʻib sen xazina uyini toʻldirasan — Собирая зерно, произрастающее на бурой земле, ты наполняешь амбары — you fill the barns with growing seed on brown earth
toluolтолуол
toʻlalikрусскийполнотаанглийскийfull
Atïm erdi Aytoldï qïlqïm tolu, erildi toluluq tükär öz ölü Ismim Oyto‘ldi, fe’l-atvorim to‘kis, to‘la edi, endilikda to‘kislik yemirildi, o‘zligim o‘lib tugayotir – Звали меня Ай-Толды, деяния мои были, как полная луна; полнота стала ущербной, и я сам подхожу к концу, к смерти – Звали меня Ай-Толды, деяния мои были, как полная луна; полнота стала ущербной, и я сам подхожу к концу, к смерти
В определениях
6kam, bo‘sh – мало – little. Qoqur boldï qadyu sewinči tolu – Qayg‘usi kamaydi, sevinchi ko‘paydi – У него стало мало горя и много радости–He had little grief and much yoy
[a.] machit – мечеть – mosque. Tolu tutsa mazgit jama'atlatïy – Masjidda jamoatni to‘la tutsa – блюстители шариата стремятся наполнить верующими все мечети – Shari'ah kee
aql, zakovat, miya – мозг – mind, brain. Kür ersig yüräklig meŋisi tolu– Arslon yurakli, aql-zakovati mukammal – Он человек могучий, мужественный, очен умный (букв. с оби
xalq, aholi, odamlar– население–people. Qalïn bod terildi qapuyda tolu, qanï bir išimkä yaraylï talu – Ko‘plab odamlar darvoza qarshisida to‘plandi, qani bir ishimga yaro
[a.] Hazrat Ali, Muhammad payg‘ambar(s.a.v)ning jiyani va kuyovi, to‘rt chahoryorlardan biri, to‘rtinchi xalifaning ismi–имя четвертого праведного халифа–племянника Мухам
ko‘p sonli, ko‘p – многочисленный – a lot of. Qalïn bod terildi qapuyda tolu, qanï bir išimkä yaraylï talu – Ko‘plab odamlar darvoza qarshisida to‘plandi, qani bir ishimg