Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «SIG» — результатов: 1017

Фильтр

Словарные статьи

416
sigʻmoq

fl. 1. Jo boʻlmoq, joylashmoq, ketmoq.

Koʻp narsa sigʻadigan idish. Quchoqqa sigʻmaydigan daraxt. Bir qoʻltiqqa ikki tarvuz sigʻmas. — Maqol

Bu yerda olib tushaman. Qanday beda deng, bogʻi quchoqqa sigʻmaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Loyiq, mos kelmoq (kiyim, poyabzal haqida).

Etik oyogʻimga sigʻmadi.

3. Bemalol kirmoq, oʻtmoq.

Ip ignaning teshigiga sigʻmadi.

Zindon yonidan bir arava sigʻadigan tor koʻcha oʻtgan. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

4. Oʻziga panoh topmoq, bemalol, xotirjam yashamoq, turmoq.

Undan chiqib qayoqqa, kimnikiga boraman, kimning uyiga sigʻar edim. — A. Qahhor, Maston

Oʻz yurtingga sigʻmay, bunda kelasan, Darbadar boshingga balo boʻlasan. — Shirin bilan Shakar

Avaz oʻz uyiga sigʻmay qoldi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

5. Toʻgʻri kelmoq, mos boʻlmoq.

Ustozlar turganda, oʻzi haqida soʻzlash sharqona odobga sigʻmaydi. — Gazetadan

U nobakor yaqinda bir gʻayridin ojizaga uylanmish. Bu ishi endi hech qaysi nizomga sigʻmaydi! — K. Yashin, Hamza

  • Aqlga sigʻmaslik Chunki, sen aytgandek, besh-olti kunda Qoʻqonga borib kelish sira aqlga sigʻmas edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
  • Gap sigʻmaslik Boshqa gapga oʻrin yoʻqlik. Sharofat oraga boshqa gap sigʻmasligini koʻrib: — Bolamni olib ketgani keldim,— dedi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
  • Ichiga sigʻmaslik (sevinch, shodlik, dard va shu kabilar haqida) Toʻlib-toshmoq. Hamza shu asnoda yuz bergan dahshatli manzarani koʻrib ezilib ketdi, u tutaqar, gʻazabi ichiga sigʻmay gʻijinar, taqa-taq qilib oʻtib borayotgan vagonlardan koʻz uzmasdi. — K. Yashin, Hamza
  • Koʻngliga (yoki diliga) sigʻmaydi
  • Peshonasiga sigʻmadi Oying farishta edi, qizim. Nima qilaylikki, peshonamizga sigʻmadi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar
  • Tasvirga (yoki taʼrifga) sigʻmaydi Tasvirdan, taʼrifdan tashqari, taʼriflab ham boʻlmaydigan; ajoyib. Goʻzalligi taʼrifga sigʻmaydi.Toshkent tongotari naqadar goʻzal, Chiroyli, tasvirga sigʻmas, sermazmun. — Gʻayratiy
  • Terisiga sigʻmay Haddan tashqari quvonib. Ular [yigitlar] qoplarini toʻldirib, terilariga sigʻmay, olma-uzum olib kelayotganida, moʻgʻullar ushlab oldilar-da, quloq-burunlarini kesib, qoʻyib yubordilar. — M. Osim, OʻtrorMavlono Sohib Doro jiyanining abjad hisobini yaxshi oʻrganib olganini, fahm-farosati oʻsganini koʻrib, terisiga sigʻmay ketdi. — M. Osim, Sehrli soʻz
  • Xayolga sigʻmaydigan Xayolga xam keltirib boʻlmaydigan, xayolda ham tasavvur qilib boʻlmaydigan.
  • Yuragiga sigʻmaydi 1. Ichida yotmaydi, birovga aytmasa boʻlmaydi. Oʻz yuragingga sigʻmagan sir oʻzganing yuragiga sigʻmas. — Maqol;Qoʻlidan gʻoʻngʻir-gʻoʻngʻir gapdan boshqa ish kelmaydigan bu odamning lip etib kirib kelaverishi keyingi vaqtda Qudratillaxoʻjaning yuragiga sigʻmay qolgan edi. — A. Muxtor, Opa-singillar
  • Yuragiga (yoki koʻngliga, diliga) qil (ham) sigʻmaydi Hech narsa yoqmaydi, nihoyatda yuragi gʻash, xafa. Umrini halol, begunoh oʻtkazgan yigitning hozir koʻngliga qil sigʻmaydi. — S. Ahmad, Hukm
  • Haddi sigʻmaslik Mozorga til tekkizishga qanday hadding sigʻdi, murtad?! — K. Yashin, Hamza
Полная статья →
sign английский

saın

1. n 1. belgi, nishon, alomat, ishora

2. belgi, tamgʻa

3. viveska, koʻrsatkich

2. v 1. imzo chekmoq, qoʻl qoʻymoq

  • sign a contract bitim imzolamoq

2. imzolanmoq

3. belgi qoʻymoq

4. ishora qilmoq (qoʻl bilan)

  • sign away, sign over (ixtiyoriga) topshirmoq; oʻtkazmoq, oshirmoq (huquq va hkz.)
  • sign up koʻngilli boʻlib yozilmoq (armiyaga)
Полная статья →
sight английский

saıt

1 n 1. koʻrish qobiliyati, koʻrish, koʻrish maydoni, doirasi

  • catch sight (of) koʻrmoq, koʻrib qolmoq
  • lose sight (of) koʻzdan yoʻqotmoq; koʻzdan qochirmoq
  • in sight koʻzga koʻrinarli, zohir, koʻz ilgʻaydigan

2. koʻrinish, manzara, ri diqqatga sazovor joylar

  • see the sights (of) diqqatga sazovor joylarni koʻrmoq (shahar va hkz.)

4. moʻljalga (nishonga) olish

5. ancha, anchayin, sezilarli darajada

2. v 1. koʻrib qolmoq, payqamos, sezmoq

2. kuzatmoq (yulduzlarni)

3. oʻqtalmoq, moʻljalga olmoq (qurolni)

  • sightless koʻr, koʻzi ojiz
  • sightly chiroyli, koʻrkam, kelishgan, koʻrimli
  • shoot at (yoki on) sight ogohlantirmasdan otmoq
Полная статья →

Показать все · 416 →

В определениях

90

Показать все · 90 →

Сказки

291
Abduaziz
Устное народное творчество

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Ahmoq joʻralar
Устное народное творчество

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ahmoq podsho
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Ajdar qush
Устное народное творчество

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aka-uka
Устное народное творчество

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Alvasti
Устное народное творчество

Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad

Показать все · 291 →

Диалектные материалы

219
Chorsi kumush
Fargʻona viloyati · Chorsi kumush

pichoqchilikda qushpichoq (kachkart) ning dastasiga yopishtirilgan chiroyli bir metall bo'lak

DULAVA, dölosha
Fargʻona viloyati · dulava

miskarlikda mislagan ( || mistovoq) ning bir turi. Lavxuriga o'xshaydi, ammo dulavaning labi tikkasiga qayrilib, so'ng yon tomonga bukilgan bo'ladi

Jävlük
Samarqand viloyati · hamma

Hamma, barcha, yoppasiga, yaxlit

Jävlük
Qashqadaryo viloyati · hamma

Hamma, barcha, yoppasiga, yaxlit

Ogʻizlogʻ
Qashqadaryo viloyati · ogʻiz suti

Yangi tuqqan sigir sutidan tayyorlanadigan ovqat turi

Uvuz
Jizzax viloyati · ogʻiz suti

Yangi tuqqan sigir sutidan tayyorlanadigan ovqat turi

Показать все · 219 →

Внешние ресурсы

1
Leipzig Corpora Collection: узбекский язык
Корпусы и научные ресурсы

Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.