узбекскийqorinрусскийживот, желудоканглийскийstomach
Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul Qorin toʻysa, arpa yo holva bir xil – Если желудок насытится, тогда все равно–ячмень или халва – If the stomach is saturated, then all the same–barley or halva
Поиск
По запросу «QARÏN» — результатов: 12
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
7узбекскийqarindosh, akaрусскийбрат, родственниканглийскийbrother, relative
Qanaʼatqa Odyurmiš at berib, vazir qarïndašï teb aymïš (muallif) Qanoatga Oʻzgʻurmish deb ot berib, uni vazirning qarindoshi deb aytdi – [автор] удовлетворенность нарек Одгурмышем и назвал его родственником визиря – The author of satisfaction was named Odgurmush and named him a relative of the Vizier
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
ot 1. Bir avlod-ajdodga mansub boʻlgan kishilar, ota va ona tomonidan boʻlgan shaxslar (biri boshqasiga nisbatan).
Ota tomondan qarindosh. Ona tomondan qarindosh. Uzoq qarindosh. Yaqin qarindosh. Chatishgan qarindosh. Qadr bilmas qarindoshdan qadr bilgan yot yaxshi. — Maqol
Toʻy, maʼraka — barisiga aralashaman. Mehmonlarini ham, qarindoshlarini ham taniyman. — Oybek, Tanlangan asarlar
Avval qoʻni-qoʻshnilar, keyin uzoq-yaqin qarindoshlar yetib kelishdi. — I. Rahim, Chin muhabbat
2. Kelib chiqish manbai bir boʻlgan, bir-biriga yaqin.
Turk va moʻgʻul tillari qarindosh tillar ekanligini baʼzi mutaxassislar isbotlamoqchi boʻladilar. — Gazetadan
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 3 словарях
ot 1. Qarindosh ekanlik.
Ona tomondan qarindoshlik. Qoʻshnimizga qarindoshligini bilaman.
2. Qarindoshlarga xos bogʻlanish, munosabat; insonlar oʻrtasida qon jihatdan bogʻlanish.
Tojiboy gʻoʻldirab, javob berdi: — Olaxoʻja maxsum mening togʻam boʻladi. Ilgari qarindoshlik yoʻli bilan uncha-muncha bordi-keldim bor edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
3. ayn. Qarindoshchilik 1.
Eringga aytib qoʻy: qarindoshchilik qilmaganimda, hammalaring yotardilaring yotadigan joylaring-da. — T. Malik, Ajab dunyo
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
ot Uzoq-yaqin qarindoshlar, xesh-aqrabolar, urugʻlar.
Qarindosh-urugʻi koʻp odam.
Eralining ham qarindosh-urugʻlari tashvishda edilar. — I. Rahim, Chin muhabbat
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
ot 1. Qarindoshlik munosabatlari; qarindoshlarning bir-biriga oqibati.
Shu koʻrdan nima qarindoshchilik chiqar edi. — Goʻroʻgʻli
Qani endi shunaqa qarindoshchilik koʻproq boʻlsa. — Mushtum
2. ayn. Qarindoshlik 1.
Uning gapi gʻirt yolgʻon mening unga hech qanday qarindoshchiligim yoʻq. — Mushtum
В определениях
4to‘xtatmoq – прекращение, оставление – cause to stop, stop. Qarïn todsa artuq asïy qodmaq ol – Qorin to‘ysa, yaxshisi
[a.] holva, shirinlik – сладость, халва – sweet, halvah (paste of nuts, sugar and oil). Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul– Qorin to‘ysa, arpa yo holva bir xil – Если желуд
yalqov, dangasa– ленивый– idler. Qarïn todsa etüz bolur ermägü– Qorin to‘ysa, kishi dangasa bo‘lib qoladi – Если желудок (букв. живот) насыщается, тело становится ленивым
to‘ydirmoq – насыщать – satiate (with). Yetürsä ičürsä todursa qarïn – Yedirsa, ichirsa, qorin to‘ydirsa – Нужно, чтобы он накормил, напоил, насытил [им] желудок – It is
Диалектные материалы
1
Qashqadaryo viloyati · qarindosh
qarindosh