Поиск

oʻrnashmoqрусскийсадиться, занимать престоланглийскийsit

Ažun tïndï ornap olam tindi, o‘rnashdi – Мир успокоился, когда сел [на престол] – The world calmed down when he sat down

fl. kam qoʻll. Oʻrinlashmoq, oʻrnashmoq.

Stol yaxshi oʻrnadi.

Saidiy —

oʻn student, yozuvchilikka oʻrnab, hamisha muvaffaqiyatsizlikka uchrab yurgan bir yigit. — A. Qahhor, Sarob

ot Boshqalar ergashsa, taqlid qilsa arziydigan ish yoki harakat namunasi.

Oʻrnak boʻlmoq (koʻrsatmoq). Oʻrnak olmoq.

Sakkiz qavat koʻrpada oyogʻini uzatib yotgan keksalarning bel bogʻlab, dalaga chiqishi —

boshqalarga oʻrnak. — I. Rahim, Chin muhabbat

Shunday ogʻir, masʼuliyatli paytlarda komandirning shaxsiy jasorati va oʻrnagi bir onda yuzlarcha odamlarni qanoatlantiradigan qandaydir sehrli bir kuchga ega ekaniga aslo shubha qilmasdi. — Oybek, Quyoshqoraymas

Serjant mehnatda qanday oʻrnak boʻlgan boʻlsa, jangda ham jangchilarga oʻrnak boʻlyapti. — I. Rahim, Chin muhabbat

oʻrnatmoq, joylashtirmoqрусскийзанимать местоанглийскийplace

Davlatqa Ay toldï at berib vazir ornïnya ornatmïš Davlatga Oytoʻldi deb nom berib, uni vazir lavozimiga oʻrnatdi – Он дал счастью имя Ай-Толды и назначил (букв. поместил) на должность визиря – He was luckily named Aytoldi and appointed to the post of Vizier

hasham bilan bezatilgan

sft. Oʻrnak boʻladigan, boshqalar taqlid qilsa arziydigan; ibratli.

Oʻrnakli ish. Oʻrnakli jasorat.

Mudir jadal qadam tashlagan holda toʻxtovsiz gapirar, uning soʻzlari ham oʻrnakli, ham qiziq edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi