Поиск

a not demanding gratitude, not demanding thankfulness

minnatрусскийукорять, попрекать, упрекать за сделанное благодеяниеанглийскийgratitude

Tüzü xalqqa barča qïlur edgülük, yana minnat urmas kišikä külük Barcha xalqqa faqat yaxshilik qiladi, uning evaziga yana kishilardan mukofot kutmaydi – Доброта приносит всему народу благополучие, и, [о] именитый, не корит людей за [свои] благодеяния – Kidness brings prosperity to all the people, and, oh well-known, does not reproach people for their blessings

sft. Minnatga sabab boʻlgan yoki boʻladigan.

Minnatli oshdan minnatsiz yovgʻon yaxshi. — Maqol

ot Minnat qiluvchi, yaxshiligini pesh qiluvchi.

Bu esa qahramonning tabiatiga xos ijobiy sifatlarga soya tashlaydi, uni oʻz himmatini pesh qiluvchi, minnatchi, tamagir shaxsga aylantirib qoʻyadi. — Gazetadan

sft. Birovning qilgan yaxshiligidan, xizmatidan mamnun va qarzdor.

[ Mulla Obid:] Bugʻdoyni tayyor unga almashtirdingiz, minnatdorman. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Ustozim menda mashinaga mehr uygʻotdi. Undan minnatdorman. — H. Nazir, Mayoq sari

ot 1. Minnatdor ekan-lik.

Elmurod ularning oʻqishdan minnatdorliklarini koʻrib xursand boʻlardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi.

2. Minnatdor, mamnun holat. shunday his-tuygʻuga egalik.

Minnatdorlik izhor qilmoq

Achaxonning tinch, osuda koʻzlaridan minnatdorlik baralla porlab turardi. — K. Yashin, Hamza

— Shunisiga ham rahmat, oʻgʻlim, kam boʻlmang aslo! — minnatdorlik bildirdi chol. — Guldasta