Поиск

sft. 1. Mos, toʻgʻri keladigan, munosib, loyiq.

Oʻziga muvofiq ish topmoq.

Qoʻqonga chopar yubormoqchi boʻldilar, bu ishning muvofiq kishisi, albatta, Hasanali boʻlganligidan chopar boʻlib belgilandi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Chittak deb laqab qoʻygan kishi Nabigulga juda muvofiq laqab qoʻyibdi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

2. Monand, yarasha, mos.

Gapiga muvofiq javob.

3. (j. k. bilan) koʻm. vzf. Binoan, asosan, koʻra.

Qonunga muvofiq. Farmonga muvofiq. Anʼanaga muvofiq.

Ularning oʻzaro pisandalariga muvofiq yangi yerlar, chiqariladigan suvlar Teshaboyga tekin oʻtadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

n 1. conformity, accordance, compliance, correspondence

• maqsadga muvofiqlik expediency, advisability

2. coordination

fl. Muvofiqlamoq feʼlining majhul nisbati.

n discrepancy, disparity, lack of correspondence

ЖК русскийсоответствовать ДПанглийскийto correspond to smth.немецкийentsprechen D

Uning soʻzlari doimo ishiga (nimaga?) muvofiq keladi.

Его слова всегда соответствуют его делам (чему?).

His words correspond always to his deeds (what ... to?).

Seine Worte entsprechen immer seinen Taten (wem?).

fl. ayn. Moslashmoq.

U [Saidiy] qishloqqa kelganida, dastlab yangi muhitga muvofiqlasholmay, koʻp qiyinchiliklarni boshdan kechirdi. — A. Qahhor, Sarob