Поиск

I qo‘l olishmoq, qo‘l berib so‘rashmoq – взять друг друга(за руки)– shook hands. Sälam qïldï ötrü alïštï elig, turub ewkä kirdi bu eki silik– Avval qo‘l olishib salomlash

oʻpmoq – целовать – kiss. Seŋä tap[ï]nayïn men elig yüz öwä – Senga taʼzim qilayin, yuz-qoʻlingdan oʻpayin – Я поклоняюсь тебе, целуя руки и лицо –I worship you, kissing

zinapoya– ступенька – stairs. Šatu kördüm elig anïŋ baynasï– (Tushimda) narvon ko‘rdim, uning zinapoyasi ellikta edi – Во сне я видел лестницу, у нее пятьдесят ступенек –

ko‘p, uzoq - много-a lot (of). Bütä boldï elig yüzin körmädim - Ko‘pdan beri hukmdor(yuzi)ni ko‘rmadim - Прошло много времени, [но] лица правители я не увидел - A long ti

shon-sharaf, mashhurlik, ovoza– слава–honour and glory. Ešit[t]im yïraqdïn elig čavïnï – Uzoq-uzoqlardan hukmdorning shuhratini eshitdim – Издалекауслышаляославеправителя

buyruq, farmon – повеление, приказ – order. Ayïrlar-me emdi elig yarlïyïn– Hukmdorning farmonini qadrlayman – Я отношусь с почтением к приказаниям правителя – I treat wit