Поиск

til – язык – language. Tiliŋ tïd boyuz yïy udïma üküš – Tilingni tiy, bo‘g‘zingni(nafsingni) yig‘, ko‘p uxlama – Будь сдержанным в речах, ограничивай [себя] в еде, не спи

to‘ymoq – насыщаться – stuff. Boyuz bir todunsa iki kün barïr – Qorin bir marta to‘ysa, uning to‘qligi ikki kunga yetadi – Если желудок (букв. горло) насытится один раз,

dushmanlik qilmoq – враждовать – quarrell. Boyuz övkäsi bolsa yawlaq bolur, öčäb kek sürär ölsä ötrü qalur – Bo‘g‘izning insonga zarari yomon, kishi o‘lgunicha unga dushm

daryo – река – river. Arïylïq tiläsä arïtyïl boyuz, arïtsa boyuz boldï asyïŋ ögüz – Poklik tilasang, boʻgʻzingni poklagin, boʻgʻzing poklansa, uning senga foydasi dengiz

yuk, ogʻirlik– боль, груз– pain. Kiši ayruqï bolmasa bu boyuz, kiši ünmäsï ol bu ayru boyuz– (Koshki edi) odamning lash-lush va tomoq ehtiyoji boʻlmasa, lash-lush va tomo

shahvat – страсть, вожделение – lust. Biri söz boyuz köz bu šahvat otï, bular ol kišikä bu ta’at yutï – Biri so‘z, bog‘iz, ko‘z – bularning bari shahvatning olovi(dir), b