узбекскийortiq, koʻp, moʻl, ziyodрусскийлишний, сильноанглийскийmore
Šükür qïldï artuq sewindi elig Hukmdor shukr qildi, nihoyatda sevindi – Правитель благодарил и сильно радовался – The governor thanked and rejoiced greatly
Поиск
По запросу «ARTUQ» — результатов: 26
Словарные статьи
2узбекскийortiqlik, afzallikрусскийпревосходствоанглийскийadvantage
Munï bergükä bir küčüŋ yetmäsä, ne artuqluquŋ bar maŋa Bu (talablarim)ni bajarishga qurbing yetmasa, nima ortiqliging bor, menga keskin javob ber – Если твоего могущества не хватает на то, чтобы дать [все] это, чем ты выше меня? – If your power is not enough to give all this, than you are above me?
В определениях
23to‘xtatmoq – прекращение, оставление – cause to stop, stop. Qarïn todsa artuq asïy qodmaq ol – Qorin to‘ysa, yaxshisi
[a.<-lïq] hojiblik – должность, звание хаджиба – post. Tapuylarda artuq bu yinčkä tapuy, hažiblïq turur – Xizmatlar ichida eng
fazilat– достоинство – quality. Bilir-sa salam fazlï artuq uluy – Salomlashish–bu ulug‘ fazilatligini bilasan – Ты знаешь, что
yana, yana bir – еще – else. Taqï biri erkä bu artuq qïlïnč – Kishi uchun eng yaramas qiliqlardan biri bu – fe’l ortiqligi – [несколько вещей представляет зло] для мужа,
mehribonlik, sodiqlik, rahmdillik– преданность– faithfulness. Tapuy qïldïŋ artuq bayïrsaqlïqïn– Ko‘p sodiqlik bilan xizmat qilding – Ты служил с большой преданностью – Yo
muhtoj bo‘lmoq, g‘am chekmoq– нуждаться, печалиться – needy, grieve, be sad. Seniŋsiz muŋadur men artuq öküš– Sensiz ko‘p g‘am chekarman – Без тебя я печалюсь чрезмерно –
Диалектные материалы
1
Xorazm viloyati · fartuk
fartuq