Поиск

injiqlik, tantilikрусскийприхоть, капризыанглийскийcapriciousness

Tükäl bilsä bolmas qïlïglarïnï, yemä alsa bolmas alïglarïnï Uning qiliq-qilgʻiliklarini tugal anglab boʻlmaydi, shuningdek, olinadigan narsalarini ham olib boʻlmaydi – Нельзя полностью узнать их характеры, но и нельзя также соглашаться с их прихотями – You can not fully know their characters, but you can not also agree with their whims

yarador boʻlmoqрусскийбыть раненыманглийскийbe injured

Balïqmïš bar ersä sen emlät körü Yarador bor bo‘lsa, sen uni davolash choralarini ko‘rgin – Если кто-либо ранен, заметь, определи на лечение – If someone is injured, notice, determine the treatment

osmon, samoрусскийнебо, небесаанглийскийsky

Qalïq bütrü tuttï qara quš öŋi Osmon butunlay qora qush tusiga kirdi – Небосвод целиком стал цвета орла – The sky has become the color of an eagle

узбекскийotaliqрусскийотцовствоанглийскийpaternity

Atalïq qïlayïn oyul bol meŋä Otalik qilayin, o‘g‘il bo‘l menga – Я проявляю к тебе отцовское

узбекскийtarbiyasizlik, qoʻpollikрусскийгрубостьанглийскийcorrupt, immoral

Otunluq bïwalïq yawalïq qamuy, esizlär qïlïnčï bolur ay uluγ Tubanlik, pastkashlik, behudakorlik–bularning barchasi, yomonlar qiligʻidir, ey ulugʻ – Бесстыдство, грубость, упрямство–это все качества (действия) дурных людей – Shamelessness, rudeness, stubbornness are all the qualities (actions) of bad people

boʻshliq, befoyda, behuda, natijasizрусскийпустота, бессмысленностьанглийскийuseless, vain

Yigitlikni ïdtïm yawalïq bilä Yigitlik davrimni behuda o‘tkazdim – Молодость я растратил понапрасну – I squandered my youth in vain