Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 3 словарях
м 1. chet, chekka, yoqa, qirra
- край стола stolning cheti
- на краю обрыва jar yoqasida
- налить стакан до краёв stakanni lim-lim toʻldirmoq
- уехать на край света juda uzoqqa ketmoq, chet joyga ketmoq; tupkaning tagiga ketmoq
2. tomon, taraf, oʻlka, yurt
в нашем краю много лесов и озёр biz tomonlarda oʻrmon va koʻllar koʻp
птицы улетели в тёплые края qushlar issiq oʻlkalarga uchib ketdi
- краем уха слышать (слушать) sal-pal, oz-moz quloqqa chalinmoq; eʼtiborsizlik bilan diqqat-eʼtibor qilmay, eʼtibor bermay (eshitmoq); dasturxonning bir uchi yetib qolmoq
- краем глаза видеть (наблюдать) что koʻz qirini tashlamoq; sal koʻzi tushib qolmoq; bir koʻzi unda (yoki bir narsada) boʻlmoq
- на краю могилы, гибели (быть, находиться) halokat (goʻr) yoqasida; xavf ostida, oʻlim changalida (boʻlmoq)
- непочатый край чего bitmas-tuganmas; toʻlib-toshib (qaynab) yotgan; moʻl-koʻl.