daftarcha Русско-узбекский и узбекско-русский словарь книжка; книжечка; mehnat daftarchasi трудовая книжка.