Поиск

(букв. скиталец двух миров) ни то ни сё; ни рыба ни мясо; ни кафтан ни ряса; ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.

qand (shakar)...; qanddek; сам алый, сахарный, кафтан зелёный, бархатный загадка (Арбуз) oʻzi qizil, asalgina, toʻni yashil baxmalgina.

yashil, koʻk, sabza, bargikaram (rang); зелёная трава yashil oʻt; платье зелёного цвета yashilrang koʻylak; сам алый, сахарный, кафтан зелёный, бархатный загадка (Арбуз)

борода; soqoli bor, moʻylovi yoʻq загадка борода есть, а усов нет (Коза); ◊ soqolidan olib, murtga qoʻymoq (ulamoq) оторвать от бороды и прилепить к усам; соотв. тришкин

Снаружи блестяще, а внутри дрожаще. ...«эр деган бундоқ бўлар эканку, эсиз-эсиз анави усти ялтироқ, ичи қалтироқ билан ўтган умрим!»... (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) ...м