Поиск

crept [krept] crept [krept] emaklamoq; chirmashmoq ползать; стелиться, виться

погов. неодоб. букв. обманщик ловится за морду; ≈ как веревочке ни виться, а концу быть.

chirmashmoq, oʻralmoq, chirmalmoq; jingalaklanmoq, jingalak boʻlmoq виться; завивать(ся)

wound [waund] wound [waund] buralmoq; o'ramoq; soatni yurgizmoq; aylantirmoq виться, наматывать; заводить часы; вертеть

погов. (букв. кривда раскроется и через сорок лет); ≈ как вору не воровать, а петли не миновать; ≈ как веревке (верёвочке) ни виться, а концу (кончику) быть.

ж lenta, tasma; шёлковая лента shoyi lenta; завязать волосы лентой sochga lenta taqmoq; ◊ виться лентой tasmaday choʻzilib ketmoq, buralib-buralib ketmoq (daryo yoki yoʻl