Поиск

узбекскийegilmoq, choʻkkalamoqрусскийопускатьсяанглийскийbend

Čöküp bardï egnim qopumas örü Qaddim bukildi, endi boshqa koʻtarilmaydi

Čöküp bardï egnim qopumas örü Плечи мои опустились, больше не поднимутся

Čöküp bardï egnim qopumas örü My shoulders sank, they will not rise again

узбекскийkoks (toshkoʻmirning quruq haydalishidan olinadigan koʻmir, qattiq, yengil va zich modda; toshkoʻmir, neft, torf va sh.k.dan havosiz qizdirib tayyorlanadigan qattiq yoqilgʻi)русскийкокс

Yarış atlarına binen, yetenekleri bu amaca göre yetiştirilmişCHAVANDOZ

узбекскийegiltirmoq, choʻkitmoqрусскийпреклонять, пригибатьанглийскийdunk

Künüm čalpladïm özümni čökittim Kunlarimni behuda oʻtkazdim, oʻzimni choʻkitdim

Künüm čalpladïm özümni čökittim Я заставил затуманиться мое солнце, пригнул себя [к земле-к старости]

Künüm čalpladïm özümni čökittim I made my sun become clouded, I ducked myself [to the ground-to old age]

choʻktirmoq (koʻngil)русскийпадать, снижатьсяанглийскийupset

Köŋülün čökürmä sen inč yat köni Koʻnglingni choʻktirma, xotirjam boʻl

Köŋülün čökürmä sen inč yat köni Не падай духом, будь спокойным

Köŋülün čökürmä sen inč yat köni Do not be discouraged, be calm

узбекскийkalta, qisqa, pastрусскийнизкорослыйанглийскийshort

Eyi boδ uzun bolsa ögmäs bilig, eyi-ma čöküt bolsa bolmas silik Kishining boʻyi uzun boʻlsa, bu uning bilimliligini anglatmaydi, agar kishi past boʻyli boʻlsa, bu chiroyli koʻrinmaydi

Eyi boδ uzun bolsa ögmäs bilig, eyi-ma čöküt bolsa bolmas silik Если рост [у человека] высокий, это не соответствует образованности, если же [человек] низкорослый, он не бывает красивым

Eyi boδ uzun bolsa ögmäs bilig, eyi-ma čöküt bolsa bolmas silik If the height of a person is high, this does not correspond to education, if the person is short, he is not beautiful