«zararlilik» boʻyicha 38 ta natija
n harmfulness
ot 1. Shikast, buzilish; ziyon-zahmat.
Zalda hamma bir narsa toʻgʻrisida gaplashardi: Doʻl qattiq yogʻdi. Gʻoʻzaga zarar qilmasmikan? — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi
2. Savdo-sotiqda(n) koʻrilgan ziyon; umuman, moddiy yutqiziq.
Tarvuzi qoʻltigʻidan tushgan direktor teatrga bir yuz yetmish soʻm-u toʻrt tiyin zarar keltirgan shu tomoshabinning yoqasidan boʻgʻib, koʻchaga opchiqib tashlagudek oʻqraydi. — S. Ahmad, Saylanma
Oʻzingizga maʼlum, savdo ahli zararni yoqtirmaydigan, foyda talab xalq boʻladi. — K. Yashin, Hamza
Bizdan Mirzakarimboy hech vaqt zarar koʻrgani yoʻq. Paxta yildan-yilga moʻl boʻlib, foydasi ham oshib turibdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Kishi organizmiga, sogʻligiga yomon taʼsir; jismoniy ziyon, shikast.
Tamakining zarari.
ifloslangan suvning insonga toksik taʼsirini (sanitar-taksilogik z.k.),
sft. 1. Moddiy jihatdan zarar, ziyon keltiradigan; befoyda.
Zararli ish. Zararli bitim.
2. Kishi maʼnaviyatiga, ongiga salbiy taʼsir koʻrsatadigan, ziyonli.
Zararli fikrlar. Zararli odatlar.
Xurofotlarning puch, bemaʼni va zararli ekanini sodda tilda tushuntirish kerak. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar
3. Zarar, shikast yetkazuvchi, ofat keltiruvchi; zararkunanda.
Zararli hasharotlar. Chekish zararli.
Hammaga maʼlumki, havoda zararli mikroorganizmlar koʻp boʻladi. — Gazetadan
[Yongʻoq] Zararli hasharotlarga qiron keltiradi. — J. Abdullaxonov, Oriyat
sft. 1. Moddiy ziyon keltirmaydigan, bezarar.
2. Ziyon-zahmat yetkazmaydigan, beziyon; shikast yetkazmagan holda.
Zararsiz dori.
U ayniqsa daryo va botqoqlik yerlardan qoʻshinlarni tez va zararsiz olib oʻtish usullari bilan tanildi. — I. Rahim, Chin muhabbat
3. kesim vzf. Zarari yoʻq, bexatar, xavfsiz.
— Oʻziga jarohat olganmi? — deb soʻradi qutidor. — Boʻksasi bilan qoʻlidan yaralangan boʻlsa ham, zararsizdir [dedi Usta Olim]. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
браконьер
ot Zarar, shikast.
n damage, injury
fl. 1. Yaralanmoq, shikast yemoq.
Davronning qovogʻiga oʻq parchasi tegib, shilib ketgan, koʻz qorachigʻi ham zararlangan edi. — T. Rustamov, Mangu jasorat
2. Shikastlanmoq, yaroqsiz holatga kelmoq, ishdan chiqmoq.
Yoz! Birinchi: hozir nazorat ostida boʻlgan gʻoʻzalarni tekshirib, bularning asosiy shoxi qachon zararlanganini belgila [dedi Ivan Petrovich]. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
ot ayn. Bezararlik.
ЧК ruschaпострадать от РПinglizchato be damaged by smth.nemischaleiden durch A
Xastalikdan (nimadan?) uning sogʻligʻi zarar koʻrdi.
Его здоровье пострадало от болезни (от чего?).
His health was damaged by an illness (what ... by?).
Seine Gesundheit hat durch die Krankheit (wodurch?) gelitten.
ot Zarar, shikast.
ot 1. Zarar keltiruvchi, zarar yetkazuvchi.
Ular dehqonlar bilan hamkorlikda zararkunanda hasharotlar koʻpaygan maydonlarga sunʼiy ravishda urchitilgan trixoderma hasharotlarini qoʻyib yuborishibdi. — S. Nurov, Narvon
Baʼzi joylarda gʻoʻza zararkunandalari paydo boʻlib, ishni ancha ogʻirlashtirdi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi
2. Jamiyatga zarar keltiruvchi kimsa; jinoyatchi, jinoyatkor.
Agar yuqori tashki-lotlar aralashmasa, Otaxoʻja aka zararkunanda degan tuhmat bilan qamalib ketishi mumkin edi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina
inson salomatligi va u yashaydigan muhitga xavf tugʻdiradigan har qanday modda.
fl. Zararlanmoq feʼlining orttirma nisbati.
БК+учун ruschaбыть вредным для РПinglizchato be harmful for smth.nemischaschädlich sein fur A
Spirtli ichimliklar sogʻliq uchun (nima uchun?) zararlidir.
Алкоголь вреден для здоровья (для чего?).
The alcohol is harmful for health (what ... for?).
Der Alkohol ist für die Gesundheit (wofür?) schädlich.
1. Mustaqil kompyuter dasturi yoki kompyuter tizimi, tarmoq yoki mashina tashuvchilarida saqlanayotgan axborotni ruxsatsiz oʻchirish, blokirovkalash, oʻzgartirish yoki koʻchirish maqsadida mavjud boʻlgan dasturlarga oʻzgartirishlar kiritish.inglizchamalwareruschaвредоносная программа
2. Maxsus virus dasturi.
ruschaнаносить ущербinglizchainjury the damage
1. ДК ruschaвредить ДПinglizchato harm to smth.nemischaschadigen A
Chekish sogʻliqqa (nimaga?) zarar yetkazadi.
Курение вредит здоровью (чему?).
Smoking harms to the health (what ... to?).
Das Rauchen schädigt die Gesundheit (was?).
2. ЖК ruschaнанести ущерб ДПinglizchato injure smth.nemischaschädigen A
Bu bizning manfaatlarimizga (nimaga?) zarar yetkazadi.
Это наносит ущерб нашим интересам (чему?).
This injures our interests (what?).
Dies schädigt unsere Interessen (was?).
ot Zarar yetkazishlik, zarar keltirishlik, ziyonkorlik.
[Muhabbat:] Men oʻylaymanki, Hasanjon koʻra-bila turib biror zararkunandalik qilmagan. — S. Ayniy, Qullar
