Поиск

ot 1. Idora, korxona va muassasalarda turli marosimlar (anjuman, yigʻilish, mashgʻulot va shu kabilar) oʻtkaziladigan katta va keng xona.

Qoʻngʻiroq chalinganidan bir minut oʻtar-oʻtmas maktab zali boʻshab qoldi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

H. Olimjon hatto tomosha zallarida ham gazeta, jurnallar olib yurardi. — N. Safarov, Olovli izlar

Boʻlajak sportchilar ixtiyoriga yaxshi jihozlangan sport zali, qulay garderob va dush berib qoʻyilgan. — Gazetadan

2. Xususiy va koʻp qavatli xonadonlardagi eng katta uy, xona; mehmonxona.

Mehmonlar uchun zalda dasturxon tayyorlandi.

ot Bir necha toʻp yoki miltiqlardan bir yoʻla, baravariga oʻq otish.

Toʻplar zalpi.

Ular [partizanlar]

yovni bir zalp bilan qirib tashlashlari mumkin edi. — V. Gʻofurov, Vafodor

Polk batareyasining zalpi oʻrmon osha gumburlab eshitildi. — A. Ubaydullayev, Qonli izdan

sft. kt. Xoʻrlangan, haqoratlangan, tahqir qilingan.

Gʻarib-u faqir-u zalil-u haqir Edim, lek yoʻq erdim usr-u dalir. — S. Xondayliqiy

Acımasız ve haksız davranan, kıyıcı, zulmeden.ZOLIM

aziz boʻlganрусскийдрагоценныйанглийскийesteemed

Täŋri ʼazza va jalla ögdisin ayur Tangri azza va jallaga hamd aytadi – [глава, в которой] воздается хвала богу, всемогущему и великому– [The chapter in which] praise be to God, the all-powerful and great

n weight

sft. ayn. Zalvar.

ot Haqiqiy eʼtiqoddan yuz oʻgirish; yoʻldan ozganlik, adashganlik; gumrohlik.

[Xatib domla mulla Muhsinga:] Goʻyo siz ham domlasiz-da! Ham oʻzingiz osiy, ham qavmlaringiz zalolatda. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Mushtum eskicha: oʻgʻrilik, zalolat va gʻayrilar bilan kurashni davom ettiradi. — A. Qodiriy, Kichik asarlar

a heavy, weighty (fist, hammer)

• zam: zalvarli qilmoq add (to)

sft. ayn. Zalvarli.

Drossel zaslonkasi vazifasini zolotnik bajaruvchi karburator

русскийсудебный заланглийскийcourt room

ot 1. Ogʻir mehnatdan harsillash, halloslash.

2. koʻchma Jonbozlik bilan astoydil mehnat qilish.

Usti oʻrab tashlangan paxta buntlari baland devorlar osha yonma-yon qad koʻtarib turardi: ozmuncha halp-zalpning mevasimi bular! — Oʻ. Shamsharov, Dovruq

Tantanali majlislar, konferensiyalar, kengashlar oʻtkaziladigan zal.

арабскийمحكمة, mahkamaрусскийСуданглийскийCourt

русскийзал судебного заседанияанглийскийcourtroom

ot zid. Boshlanish davri yoʻqlik, boshlanishi nomaʼlum zamon. abad.

Ariq qazish, suv chiqarish toʻgʻrisiga kelsak, bu eski gap, azalning ishi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

choʻzilmoq

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Rohat ham, mashaqqat ham uzoqqa choʻzilmaydi

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго — (QBN, 353₁; QBN, 4802; 177b1)

Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Neither pleasure nor suffering will last long — (QBN, 353₁; QBN, 4802; 177b1)

ot Ot-ulovni minish yoki aravaga qoʻshish uchun zarur boʻladigan asboblar majmui.

— Mana bularni yamab qoʻy, — deb jahl bilan oldimga uzilgan-yulingan bir toʻda qayish, jazliq, yugan — ot abzallarini bir bigiz va bir nechta tikish bilan uloqtirdi. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda

Yozi otning abzallarini yelkasiga koʻtarib, yilqilar orasidan boʻz otni axtarib ketdi. — Yozi bilan Zebo

sft. 1. (asosan ch. k. bilanikki narsani bir-biriga chogʻishtiruvda) Yaxshi, aʼlo, ortiq.

Nomussiz yurmoqdan nomusli oʻlmoq afzal. — Maqol

Sizning har bir soʻzingiz biz.. uchun tilladan afzaldir. — Oybek, Navoiy

Chirogʻim, bu yerni oʻz uyingdek bil. Qoratoyim qanday boʻlsa, san ham manga shundaysan. Balki undan afzalsan. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Afzal (erkaklar ismi).