Поиск

fl. 1. Siltov bilan tortib uzib yoki sugʻurib olmoq.

Sochini yulmoq. Tovuq patlarini yulmoq. Ortiqcha gʻoʻzalarni yulib tashlamoq.

Ota semiz, boʻyab qoʻyganday qizil oʻtni yulib oldi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Oʻz yonida gʻumay yulayotgan Adolatning qoʻli qiyilib qonaganini koʻrgan Begimxon xaxolab kulib yubordi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Uka — jigar, tosh otay desa, jigarchilik, otmay desa, xon turipti; nihoyat, toʻnidan uvada yulib otibdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Tirnab jarohatlamoq, timdalamoq.

Birovning betini yulmoq.

— U-u harakat qildim, tepdim, urdim, yuldim, tirnadim — boʻlmadi, — dedi Hoji xola. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Sochin yoyib, betin yulib, yoʻlga kirdi chaqqon boʻlib. — Murodxon

3. koʻchma Biror shaxs yoki xalq mulkidan oʻmarmoq, yulqib olmoq.

Yulgʻich yulib toʻymaydi. — Maqol

[Boy.] Nontepkilik qilma! Shu soqolim bilan yolgʻon gapiramanmi? Yulsam, senday gadodan yulamanmi? — Hamza, Boy ila xizmatchi

Amaldorlar esa turli yoʻllar bilan kambagʻal xalqning bor-budini yulib olar edilar. — OʻTA

4. koʻchma Ajratib olmoq.

Afsuski, fakt va dalillar, koʻpincha, umumiy kontekstdan yulib olib tahlil qilinadi. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish

Huri oʻz xayolidan oʻzi choʻchib, boshini yostiqdan yulib oldi. — N. Fozilov, Diydor

5. koʻchma Biror narsa hisobidan chegirib qolmoq; tejamoq.

Agar sizlar mana shu yoʻl bilan butun bir mavsumda oʻn mehnat kunini pilladan yulib, paxtaga bergani yordam qilsalaring ham harna. — A. Qahhor, Kampirlar sim qoqdi

Bir yere bağlamak veya çekerek götürmek için hayvanın başlığına veya tasmasına bağlanan ip.NOʻXTA

узбекскийyulingan, soch soqoli olinganрусскийбритыйанглийскийbe shaved

Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg Bekning yuzi va koʻrinishi koʻrkli, soch-soqoli olingan boʻlishi kerak – Бек должен иметь красивую внешность и должен быть бритым – Bek must have a beautiful appearance and must be shaved

узбекскийtoʻlamoq, pul toʻlab qutilmoq, ozod boʻlmoqрусскийбыть выкупленным, откупитьсяанглийскийrescue

Bulun bolma bolsa özünni yulun Asirga tushma, shunday boʻlib qolsa ham oʻzingni qutqar – Не попадай в плен, в противном случае откупайся – Do not get caught, otherwise pay off

sft. Yulib tashlangan, yulib olingan, uzilgan.

Pati yuluq xoʻroz.

узбекскийqurbonlik, fidoрусскийвыкуп, жертванглийскийpayment, sacrifice

Aqï ğanï xalqqa qilur ol yuluš Saxiy odam yonini xalqqa fido qiladi – Тот щедрый, кто приносит свою душу в жертву народу – He is generous, who sacrifices his soul to the people

узбекскийtoʻlov, fidoрусскийвыкуп, жертванглийскийpayment, sacrifice

Yuluy qildi malu tänü žanïnï Fido qildi mol-u, tani –yonini – Он принес в жертву имущество, тело и душу свои – He sacrificed property, body and soul

ot 1. Qizigan gaz (plazma)lardan tarkib topgan, tabiatiga koʻra Quyoshga oʻxshaydigan, kechasi nur sochuvchi nuqta boʻlib koʻrinadigan osmon jismi.

Yorugʻ yulduz. Xira yulduz. Qutb yulduzi. Yulduzlar turkumi.

Oqshom choʻkdi Toshkent qoʻyniga, Miltillashib koʻklarda yulduz. — X. Saloh.

Bu yerga quyosh ogʻdi salqin tushadi, kechalari, tepamizda yulduz toʻla osmon. — R. Azizxoʻjayev, Yashil chayla

2. Bir necha oʻtkir uchli geometrik shakl hamda shunday shaklga ega boʻlgan narsa.

Besh uchli yulduz. Yulduzning shaklini chizmoq. Archaning tepasiga yulduz oʻrnatmoq.

3. koʻchma Mashhur boʻlib tanilgan, shuhrat qozongan shaxs haqida.

Kino yulduzlari.

Dongʻi ketgan terimchi va shuhrat yulduziman, Lafzi halol, yuzi oq Fargʻonaning qiziman. — Uygʻun

Yigʻilganlarni qiziqtirgan narsa oʻzbek adabiyoti va sanʼatining yulduzlari, oʻzbek jangchilari boʻldi. — N. Safarov, Olovli izlar

4. Yulduz (xotin-qizlar ismi).

bot. Tamariske f

ot Guli mayda, oqish, mayda bargli buta.

Uzoq-uzoqlarda saksovul, turangʻi, yulgʻun va yantoq koʻzga tashlanib turardiki, bularning hammasi sahro quyoshining saxiy nuriga choʻmgandi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

satellite

ot Shaxs yoki jamoat mulkini (haqini) oʻmarish, yulishga moyil, shunday ish bilan shugʻullanuvchi shaxs.

Bunday ser-dabdaba toʻylarni oddiy mehnat ahllari emas, balki ayrim yulgʻichlargina qilishyapti. — Yu. Rajabiy, Toʻylar haqida oʻylar

Nazorat boʻsh boʻlgan joyda yulgʻichlarning pichogʻi moyda, deyishadi. — Mushtum

узбекскийqurbonlik qilmoq, fido qilmoqрусскийжертвоватьанглийскийsacrifice

Bayïrsaq yuluylar kišikä özin Mehribon inson odamlarning xursandchiligi uchun oʻzini fido qiladi – Милосердный приносит себя в жертву ради людей – A merciful man sacrifices himself for the sake of people

sft. 1. Yulduzlar koʻrinib turgan, yulduzi bor.

Yulduzli kecha. Yulduzli osmon.

Balandda, yulduzli koʻkda, qayoqqadir samolyotlar uchib oʻtdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

2. Yulduz surati solingan, yulduz tamgʻali.

Besh yulduzli konyak.

fl. Yulmoq feʼlining majhul nisbati.

address, direct

maktub yullamok address (direct) a letter

• ishga yullanma bermok assign to a job

passenger

fl. 1. Tortqilab uzib olmoq, siltab tortmoq, yulib tashlamoq, yulmoq.

Muallimimiz telpagimni yulqib olib, derazadan otib yubordi. — T. Murod, Ot kishnagan oqshom

Bir mahal allaqanday kuch meni zarb bilan yulqib oʻrnimdan turgʻazdi. — E. Raimov, Ajab qishloq

2. ayn. Yulqilamoq.

Yung yulqimoq.

Gʻulomjon bir siqim paxtani qoʻlida yulqib turar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Umar yuzini yengil shabadaga tutib xayol suradi. Yel mayin sochlarini yulqib oʻynaydi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

3. ayn. Yulmoq 3.

Har maosh tarqatganda, oʻqituvchilardan 5-6 soʻmdan yulqib qolishi ham holva ekan. — Mushtum

u soʻnggi uch-toʻrt yilning oʻzidagina har kimlardan ming soʻmlardan koʻproq pulni yulqigan. — Mushtum